1 00:00:01,768 --> 00:00:03,602 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La carrera asombrosa, 2 00:00:03,603 --> 00:00:06,939 cinco equipos continuaron compitiendo a través de Córcega, Francia. 3 00:00:06,940 --> 00:00:09,842 Lulu y Lala se bajaron a un comienzo mareado. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,277 LALA: no me gusta 5 00:00:11,278 --> 00:00:12,378 queso. 6 00:00:12,379 --> 00:00:13,546 ¿Y luego el queso tenía gusanos? 7 00:00:13,547 --> 00:00:14,914 LULÚ: Sí. 8 00:00:15,915 --> 00:00:17,183 (arcadas) 9 00:00:17,184 --> 00:00:18,484 KEOGHAN: En el desvío, 10 00:00:18,485 --> 00:00:20,486 dos equipos estaban atrapados... 11 00:00:20,487 --> 00:00:21,620 AMBOS: ¿No? 12 00:00:21,621 --> 00:00:22,955 NATALIA: Vámonos, vamos, vamos. 13 00:00:22,956 --> 00:00:24,156 ARUN: Apestamos. 14 00:00:24,157 --> 00:00:25,925 ...mientras Ryan y Dusty fueron hundidos. 15 00:00:25,926 --> 00:00:29,161 (ambos esforzándose) 16 00:00:29,162 --> 00:00:30,997 Penn cosió la barricada... 17 00:00:32,499 --> 00:00:33,833 ¿Está bien? ¡Sí! 18 00:00:33,834 --> 00:00:35,534 ...en camino a una segunda victoria consecutiva. 19 00:00:35,535 --> 00:00:38,204 Kim y Penn, sois el equipo número uno. 20 00:00:38,205 --> 00:00:39,238 ¡Sí! 21 00:00:39,239 --> 00:00:40,706 KEOGAN: De nuevo. 22 00:00:40,707 --> 00:00:42,808 Mientras tanto, una carrera a pie hasta la colchoneta... 23 00:00:42,809 --> 00:00:44,710 Vamos, Nat, lo tienes. 24 00:00:44,711 --> 00:00:46,779 - Eres el equipo número cuatro. - AMBOS: Sí. 25 00:00:46,780 --> 00:00:48,848 ...terminó en sonrisas para todos. 26 00:00:48,849 --> 00:00:50,983 La buena noticia es, Este es un tramo de no eliminación. 27 00:00:50,984 --> 00:00:52,485 - (aplausos) - Tratando de devanarme el cerebro. 28 00:00:52,486 --> 00:00:55,688 en cuanto a si, en la historia de Amazing Race, 29 00:00:55,689 --> 00:00:58,357 se ha dado un equipo tantas posibilidades. 30 00:00:58,358 --> 00:01:01,360 ARUN: Somos un gato con nueve vidas. 31 00:01:01,361 --> 00:01:05,664 Todos los equipos ya se van. la isla francesa de Córcega 32 00:01:05,665 --> 00:01:07,233 y se dirigirá al este 33 00:01:07,234 --> 00:01:10,236 a través de Italia hasta Grecia, 34 00:01:10,237 --> 00:01:12,371 el país más austral en Europa. 35 00:01:12,372 --> 00:01:15,408 Después de aterrizar en Salónica, 36 00:01:15,409 --> 00:01:19,145 los equipos comenzarán de forma tambaleante de la playa de Peraia 37 00:01:19,146 --> 00:01:21,347 en uno de estos coches sin conductor. 38 00:01:21,348 --> 00:01:23,916 Kim y Penn y Raquel y Cayla 39 00:01:23,917 --> 00:01:25,885 Será el primero en partir. 40 00:01:25,886 --> 00:01:27,153 PENN: "Bienvenidos a Grecia. 41 00:01:27,154 --> 00:01:29,321 Conduce tú mismo a el Olivar de Konstantinos..." 42 00:01:29,322 --> 00:01:31,290 "En el campo, cerca del pueblo de Nea Gonia." 43 00:01:31,291 --> 00:01:32,858 AMBOS: "Busca entre los olivos para tu próxima pista". 44 00:01:32,859 --> 00:01:34,427 Vamos, vamos. 45 00:01:34,428 --> 00:01:36,228 Las chicas son rápidas. 46 00:01:36,229 --> 00:01:38,264 KIM: Creo que hemos terminado bueno, pero no quiero pensar 47 00:01:38,265 --> 00:01:40,800 sobre las victorias en este momento porque 48 00:01:40,801 --> 00:01:43,502 Eso es mucha presión, y al final del día, 49 00:01:43,503 --> 00:01:46,038 - sólo quieres ver el día siguiente. - PENN: Sí. 50 00:01:46,039 --> 00:01:47,440 Ese es nuestro objetivo hoy. 51 00:01:47,441 --> 00:01:48,741 - ¿Cambio de palanca? - Sí. 52 00:01:48,742 --> 00:01:49,842 Genial. 53 00:01:49,843 --> 00:01:51,544 - Vaya, cariño, palo. - Lo entendiste. 54 00:01:51,545 --> 00:01:52,711 Tienes esto. 55 00:01:52,712 --> 00:01:54,313 Quiero decir, estoy muy orgulloso de nosotros. 56 00:01:54,314 --> 00:01:55,948 creo que lo estamos haciendo muy bien como equipo. 57 00:01:55,949 --> 00:01:58,617 CAYLA: Tenemos muchas ganas de ganar una etapa. 58 00:01:58,618 --> 00:02:00,786 RAQUEL: Para demostrárnoslo a nosotros mismos que podemos hacerlo, para demostrarlo 59 00:02:00,787 --> 00:02:02,788 a nosotros mismos que solo somos tan bueno como todos los demás equipos. 60 00:02:02,789 --> 00:02:05,224 - Mírame, mírame, vete. - Está bien, entonces, está bien... 61 00:02:05,225 --> 00:02:08,427 RAQUEL: ¡Estoy conduciendo con palanca! 62 00:02:08,428 --> 00:02:10,129 - Bueno, tal vez hoy sea nuestro día. - Sí, eso espero. 63 00:02:10,130 --> 00:02:11,597 (motor forzado) 64 00:02:11,598 --> 00:02:12,598 Hermosa. 65 00:02:12,599 --> 00:02:13,699 - Estoy en una colina. - Oye, estás bien. 66 00:02:13,700 --> 00:02:15,167 - Estás bien. - (motor forzado) 67 00:02:15,168 --> 00:02:16,936 Está bien. 68 00:02:16,937 --> 00:02:19,071 (el motor chisporrotea) 69 00:02:19,072 --> 00:02:21,740 - Buen trabajo, hermosa. - (gritos) 70 00:02:21,741 --> 00:02:24,277 ♪ ♪ 71 00:02:32,886 --> 00:02:33,619 Muy bien. 72 00:02:33,620 --> 00:02:35,154 Vaya tiempo, cariño, ¿hacia dónde nos dirigimos? 73 00:02:35,155 --> 00:02:37,389 "El olivar de Konstantinos en la cancha, 74 00:02:37,390 --> 00:02:39,458 cerca del pueblo de Nea Gonia." 75 00:02:39,459 --> 00:02:41,393 Estamos conduciendo, nena, estamos conduciendo. 76 00:02:41,394 --> 00:02:43,762 Así, nos encontramos en una hermosa playa 77 00:02:43,763 --> 00:02:45,664 en Grecia esta hermosa mañana. 78 00:02:45,665 --> 00:02:48,267 {an3}Quiero decir, esperábamos que el último tramo para entrar en el primer grupo. 79 00:02:48,268 --> 00:02:50,536 Um, no lo hicimos, pero creo 80 00:02:50,537 --> 00:02:52,571 que grecia se va para brindar una oportunidad 81 00:02:52,572 --> 00:02:53,572 para que nos movamos y temblemos. 82 00:02:53,573 --> 00:02:54,640 LALA: Esto va a estar bueno. 83 00:02:54,641 --> 00:02:56,575 - Iremos juntos hasta allí, ¿verdad? - Sí. 84 00:02:56,576 --> 00:02:58,477 DUSTY: Entonces sólo tenemos que aproveche nuestras habilidades. 85 00:02:58,478 --> 00:03:00,012 ¿Listo? 86 00:03:00,013 --> 00:03:02,081 - Estamos en el grupo dos. - Somos... dos. 87 00:03:02,082 --> 00:03:05,584 LULU: Siento que va a ser como un tipo de día divertido y aventurero. 88 00:03:05,585 --> 00:03:07,987 - Ojalá te quedes así y no me grites. - Con un poco de suerte. 89 00:03:07,988 --> 00:03:10,623 Esta etapa de la carrera, vamos a ser pacientes, 90 00:03:10,624 --> 00:03:14,159 lento y constante, y nos divertiremos. 91 00:03:14,160 --> 00:03:16,428 DIVERTIDO. 92 00:03:16,429 --> 00:03:17,997 - PENN: ¿Esto? - KIM: Sí. 93 00:03:17,998 --> 00:03:19,365 - PENN: ¿Izquierda? -KIM: Sí. 94 00:03:19,366 --> 00:03:21,066 Sí, tienen un poco bandera de carrera, eso es todo. 95 00:03:21,067 --> 00:03:22,668 PENN: Está bien. 96 00:03:22,669 --> 00:03:25,004 Muy bien chicos, esto es bonito. 97 00:03:25,005 --> 00:03:26,572 Estamos buscando una pista. 98 00:03:26,573 --> 00:03:28,641 Estamos buscando rojo y amarillo. en medio de un olivar 99 00:03:28,642 --> 00:03:31,143 sin detalles reales. 100 00:03:31,144 --> 00:03:33,112 CAYLA: ¿Necesitamos pasar por...? 101 00:03:33,113 --> 00:03:35,114 Ahí mismo lo tengo. 102 00:03:35,115 --> 00:03:36,549 (exclama) 103 00:03:36,550 --> 00:03:37,550 Sí, tengo una pista. 104 00:03:37,551 --> 00:03:38,918 Está un poco alto ahí arriba. 105 00:03:38,919 --> 00:03:40,519 (risas) Información de ruta. 106 00:03:40,520 --> 00:03:42,488 "Conduce a casa de Marianna en Nea Gonia 107 00:03:42,489 --> 00:03:44,490 para encontrar tu próxima pista". Estamos de camino a Nea Gonia. 108 00:03:44,491 --> 00:03:45,758 - Vamos, vamos. - Vámonos. 109 00:03:45,759 --> 00:03:47,059 volvamos a donde simplemente estaban. 110 00:03:47,060 --> 00:03:48,227 - ¿Fueron múltiples? - Bueno, no, creo... 111 00:03:48,228 --> 00:03:49,328 - Aquí-Aquí hay otro. - Está bien. 112 00:03:49,329 --> 00:03:50,429 - Cayla, aquí mismo. - ¿Lo tienes? 113 00:03:50,430 --> 00:03:51,964 - Sí, lo encontré. - Está bien, perfecto. 114 00:03:51,965 --> 00:03:53,732 ¿Puedes subir ahí? 115 00:03:53,733 --> 00:03:55,868 - Ah... - Álame, tírame. 116 00:03:57,904 --> 00:03:59,438 Aquí, aquí, ponme sobre tus hombros, 117 00:03:59,439 --> 00:04:00,673 ponme sobre tus hombros. (risas) 118 00:04:00,674 --> 00:04:02,541 (riendo): No creo que sea fuerte... 119 00:04:02,542 --> 00:04:04,843 - No puedes. - Detente, sabes que estás... 120 00:04:04,844 --> 00:04:06,612 Entonces, súbete a mí. 121 00:04:06,613 --> 00:04:08,414 Pero súbete a mí. Lo digo muy en serio. 122 00:04:08,415 --> 00:04:10,115 No puedes ponerme en cuclillas. 123 00:04:10,116 --> 00:04:12,118 No me siento seguro. Dios mío, espera. 124 00:04:13,386 --> 00:04:14,787 Ay dios mío. 125 00:04:14,788 --> 00:04:16,121 - ¿Lo entendiste? - Eres un... animal. 126 00:04:16,122 --> 00:04:17,189 - ¿Entiendo? - Sí, te golpeé la cabeza. 127 00:04:17,190 --> 00:04:18,190 - Ah, lo siento. - Oh, no. 128 00:04:18,191 --> 00:04:20,159 ¿Cómo hiciste eso? 129 00:04:20,160 --> 00:04:23,062 Está bien, vámonos vamos, vamos, vamos. 130 00:04:23,063 --> 00:04:24,430 NATALIA: "Busca entre los olivos 131 00:04:24,431 --> 00:04:25,564 para tu siguiente pista." 132 00:04:25,565 --> 00:04:26,999 nos vamos en el último lugar hoy. 133 00:04:27,000 --> 00:04:29,501 Estamos a 30 minutos detrás del primer equipo. 134 00:04:29,502 --> 00:04:31,503 NATALIA: Recuperamos el tiempo antes y se mantuvo en la carrera, 135 00:04:31,504 --> 00:04:33,172 así que simplemente nos quedaremos optimista. 136 00:04:34,207 --> 00:04:36,609 Hoy parece que, podría ser algo de conducción autónoma, 137 00:04:36,610 --> 00:04:39,612 que no es nuestra mayor fortaleza. 138 00:04:39,613 --> 00:04:42,581 (el motor arranca, rechina) 139 00:04:42,582 --> 00:04:44,817 Quedan cinco equipos y estamos tan cerca, 140 00:04:44,818 --> 00:04:46,318 está al alcance de la mano. 141 00:04:46,319 --> 00:04:48,120 Nuevamente, no podemos hacer cualquier error hoy. 142 00:04:48,121 --> 00:04:50,656 ARUN: No lo he usado transmisión manual desde 143 00:04:50,657 --> 00:04:52,458 La última vez que estuve en la carrera. 144 00:04:52,459 --> 00:04:55,527 realmente tuvimos una noche desastrosa. 145 00:04:55,528 --> 00:04:56,763 Así nos eliminaron. 146 00:04:57,830 --> 00:04:59,632 POLVORIUM: Dividamos esto. 147 00:04:59,633 --> 00:05:01,400 LULÚ: No, sigamos juntos. 148 00:05:01,401 --> 00:05:03,268 Si lo encuentras, gritas, vamos a gritar, ¿verdad? 149 00:05:03,269 --> 00:05:04,370 LALA: Sí, está bien, trato. 150 00:05:04,371 --> 00:05:05,437 Lo encontraremos, muchachos. 151 00:05:05,438 --> 00:05:06,438 LULÚ: "Una vez que estés allí, 152 00:05:06,439 --> 00:05:08,307 entre los olivos." 153 00:05:10,143 --> 00:05:11,310 Tal vez esté en el... 154 00:05:14,447 --> 00:05:15,714 Tengo uno. 155 00:05:15,715 --> 00:05:16,849 - DUSTY: ¿Lo entendiste? - LULU: Sí. 156 00:05:16,850 --> 00:05:18,751 - RYAN: ¿Cómo sería? - LULU: Está en el árbol. 157 00:05:18,752 --> 00:05:20,152 Mira... sólo busca una escalera. 158 00:05:20,153 --> 00:05:22,187 - POLVO: Hay uno. - RYAN: Sí, buen trabajo, chicas. 159 00:05:22,188 --> 00:05:23,455 (gruñidos) 160 00:05:23,456 --> 00:05:26,325 Ryan, salta ahí arriba. Amigo, no puedo saltar. 161 00:05:26,326 --> 00:05:27,426 (gruñidos) 162 00:05:27,427 --> 00:05:28,461 - RYAN: Buen trabajo. - Vamos. 163 00:05:30,530 --> 00:05:32,865 - Aquí dice aparcar. -KIM: Sí. 164 00:05:32,866 --> 00:05:34,533 CAYLA: Ah, el de Mariana. 165 00:05:34,534 --> 00:05:36,335 Dice que Marianna está aquí. 166 00:05:37,737 --> 00:05:39,505 Oh, chicos, por aquí. 167 00:05:39,506 --> 00:05:40,939 Barricada. 168 00:05:40,940 --> 00:05:42,074 AMBOS: "¿A quién le gusta envolver?" 169 00:05:42,075 --> 00:05:43,542 A mi esposa le encanta envolver. 170 00:05:43,543 --> 00:05:44,743 - Lo haré. - Bueno. 171 00:05:44,744 --> 00:05:46,412 - Bueno. - Creo en ti. 172 00:05:47,647 --> 00:05:50,182 mirando hacia afuera a través del viñedo de Marianna, 173 00:05:50,183 --> 00:05:52,718 podrías asumir que esta es la tierra del vino. 174 00:05:52,719 --> 00:05:57,122 Sin embargo, las vides de Marianna se cultivan por sus hojas. 175 00:05:57,123 --> 00:05:59,892 Envolver comida en hojas de parra se cree que se remonta 176 00:05:59,893 --> 00:06:02,561 a Alejandro Magno, y hoy 177 00:06:02,562 --> 00:06:06,365 son un ingrediente esencial en la cocina griega, 178 00:06:06,366 --> 00:06:09,768 ofreciendo una gran variedad de bondad nutricional. 179 00:06:09,769 --> 00:06:13,405 {an7}Para concluir este Roadblock, los equipos Necesito usar una mezcla de arroz, 180 00:06:13,406 --> 00:06:18,110 verduras, especias y uvas hojas para preparar 60 dolmades. 181 00:06:18,111 --> 00:06:22,081 Cuando Marianna lo aprueba, ella te dará una pista. 182 00:06:22,082 --> 00:06:24,283 PENN: Me alegro mucho de no estar haciendo esto. 183 00:06:24,284 --> 00:06:26,418 Oh, huele tan bien aquí arriba. 184 00:06:26,419 --> 00:06:29,421 (gemidos) 185 00:06:29,422 --> 00:06:31,457 Sí. 186 00:06:34,127 --> 00:06:35,594 Tienes esto, nena. 187 00:06:35,595 --> 00:06:37,029 RAQUEL: Entonces había que envolver los dolmades. 188 00:06:37,030 --> 00:06:38,430 Tenías que tomar la hoja 189 00:06:38,431 --> 00:06:41,300 y sólo una pequeña cantidad de esta mezcla de arroz 190 00:06:41,301 --> 00:06:43,969 y luego envolverlo de cierta manera y luego 191 00:06:43,970 --> 00:06:44,937 alinéelo en la bandeja. 192 00:06:45,972 --> 00:06:47,506 KIM: Vale, 60, 193 00:06:47,507 --> 00:06:49,208 y esto será el ejemplo plateado. 194 00:06:49,209 --> 00:06:50,342 Está bien, creo que lo haremos. 195 00:06:50,343 --> 00:06:52,177 Estoy tan emocionada. 196 00:06:52,178 --> 00:06:53,846 Mi mejor amigo es griego 197 00:06:53,847 --> 00:06:56,548 y ella hace esto para mí cuando la visito. 198 00:06:56,549 --> 00:06:58,417 nunca me he unido a ella al hacerlos, 199 00:06:58,418 --> 00:06:59,752 y ahora me arrepiento de eso. 200 00:06:59,753 --> 00:07:01,253 Dios mío, me encanta comerlos. 201 00:07:01,254 --> 00:07:02,755 Son uno de mis favoritos. 202 00:07:02,756 --> 00:07:05,357 Lo más parecido que he hecho a esto se le suma envolver a un bebé. 203 00:07:05,358 --> 00:07:07,359 Nena, estoy aquí abajo amándote. 204 00:07:07,360 --> 00:07:09,261 RAQUEL: Gracias, Penn. 205 00:07:09,262 --> 00:07:10,562 (riendo): Esa era Raquel. 206 00:07:10,563 --> 00:07:12,097 Yo también te amo. 207 00:07:12,098 --> 00:07:14,066 - Te amo, Kim. - KIM: También te amo, nena. 208 00:07:14,067 --> 00:07:15,001 (Cayla se ríe) 209 00:07:16,202 --> 00:07:18,170 NATALIA: "Busca entre los olivos para..." 210 00:07:18,171 --> 00:07:20,139 Los olivos son por aquí, Natalia. 211 00:07:20,140 --> 00:07:21,173 Por aquí. 212 00:07:21,174 --> 00:07:22,975 - Podemos mirar ambos. - (gemidos) 213 00:07:22,976 --> 00:07:24,143 ¡Nat! 214 00:07:24,144 --> 00:07:26,445 Sólo sé sistemático, ¿vale? 215 00:07:26,446 --> 00:07:27,480 ¡Allá! 216 00:07:28,514 --> 00:07:30,349 NATALIA: Vaya, guau. 217 00:07:30,350 --> 00:07:31,717 Bueno. 218 00:07:32,752 --> 00:07:34,753 Aquí, aquí. 219 00:07:34,754 --> 00:07:36,789 Toma, sube la escalera. 220 00:07:40,827 --> 00:07:42,861 - ¿Correcto? - NATALIA: Está bien. 221 00:07:42,862 --> 00:07:44,563 POLVORIUM: Justo ahí. 222 00:07:44,564 --> 00:07:46,398 Aparcamiento. Hay un auto, ahí están nuestros autos. 223 00:07:46,399 --> 00:07:47,533 Sí, sí, sí, sí. 224 00:07:47,534 --> 00:07:48,834 Aquí, estaciona aquí. 225 00:07:48,835 --> 00:07:50,603 RYAN: El cuadro de pistas está por aquí. 226 00:07:51,370 --> 00:07:52,771 AMBOS: "¿A quién le gusta envolver?" 227 00:07:52,772 --> 00:07:54,306 ¿Quién envuelve? Polvoriento. 228 00:07:54,307 --> 00:07:55,508 Está bien, terminaré. 229 00:07:56,542 --> 00:07:57,976 KIM: Hola amigo. 230 00:07:57,977 --> 00:07:59,044 Oh, comida, sí. 231 00:07:59,045 --> 00:08:00,045 Lo sé. 232 00:08:00,046 --> 00:08:01,046 Cuando abrí la barricada, 233 00:08:01,047 --> 00:08:02,347 Tenía una figura bastante buena 234 00:08:02,348 --> 00:08:03,749 Iban a rodar dolmas, 235 00:08:03,750 --> 00:08:05,117 yo creo, es como se llaman. 236 00:08:05,118 --> 00:08:06,618 He enrollado muchos burritos. 237 00:08:06,619 --> 00:08:09,621 Es solo un... Es sólo un burrito de hojas. 238 00:08:09,622 --> 00:08:11,089 entonces vamos a darle un infierno. 239 00:08:11,090 --> 00:08:13,158 Cuando estaba viendo el ejemplo, fue muy importante 240 00:08:13,159 --> 00:08:15,127 que tuviste que poner las venas arriba, 241 00:08:15,128 --> 00:08:17,095 así que cuando enrollaste el producto, Tenías un producto atractivo. 242 00:08:17,096 --> 00:08:18,197 Sí, porque Soy un gran defensor de: 243 00:08:18,198 --> 00:08:19,731 Primero comes con los ojos. 244 00:08:19,732 --> 00:08:22,467 nunca he rodado nada así antes. 245 00:08:22,468 --> 00:08:26,672 Sinceramente, la técnica es simplemente tener paciencia. 246 00:08:26,673 --> 00:08:28,073 No estamos tan atrás. 247 00:08:28,074 --> 00:08:30,175 Aquí es donde mi Colorado actividades extracurriculares 248 00:08:30,176 --> 00:08:31,310 van a entrar en juego. 249 00:08:33,079 --> 00:08:35,448 Después de este próximo, Voy a parar y contar. 250 00:08:36,482 --> 00:08:39,585 Así que lo superé aproximadamente la mitad de ellos, 251 00:08:39,586 --> 00:08:41,587 y yo estaba como, "Déjame echar un vistazo en la manifestación 252 00:08:41,588 --> 00:08:43,989 una vez más", y fue entonces cuando me acerqué 253 00:08:43,990 --> 00:08:47,292 y miré en el producto terminado 254 00:08:47,293 --> 00:08:50,896 y noté que las venas de las hojas estaban por dentro, 255 00:08:50,897 --> 00:08:53,966 y aproximadamente la mitad de ellos había envuelto... 256 00:08:53,967 --> 00:08:56,568 - Oh, por fuera. - ...en el exterior. 257 00:08:56,569 --> 00:08:58,937 Así que me los quité todos 258 00:08:58,938 --> 00:09:00,305 y empezó de nuevo. 259 00:09:00,306 --> 00:09:01,440 no estaba prestando atención 260 00:09:01,441 --> 00:09:04,210 hacia que camino las venas se estaban yendo. 261 00:09:06,412 --> 00:09:08,146 Vemos a todos los demás equipos. están aquí, 262 00:09:08,147 --> 00:09:09,681 entonces tenemos tiempo para ponernos al día. 263 00:09:09,682 --> 00:09:11,550 - Barricada. - Mmm. 264 00:09:11,551 --> 00:09:13,318 "¿A quién le gusta envolver?" Tú. Es comida. 265 00:09:13,319 --> 00:09:14,987 - Lo haré. - Está bien, lo vas a hacer. 266 00:09:14,988 --> 00:09:16,288 Estoy en el negocio de los restaurantes. 267 00:09:16,289 --> 00:09:18,523 Estoy acostumbrado a envolver sándwiches. 268 00:09:18,524 --> 00:09:20,259 He hecho esto varias veces 269 00:09:20,260 --> 00:09:21,560 entonces esto sería algo yo seria capaz 270 00:09:21,561 --> 00:09:23,462 hacerlo más rápido que Natalia. 271 00:09:23,463 --> 00:09:24,930 Hola, hola. 272 00:09:24,931 --> 00:09:28,333 Estoy tratando de ver de qué lado de la hoja que esta poniendo 273 00:09:28,334 --> 00:09:30,235 y cosas así. 274 00:09:30,236 --> 00:09:32,204 Bueno. Gracias. 275 00:09:33,239 --> 00:09:35,674 - Quiero comerlos. - (risas) 276 00:09:35,675 --> 00:09:37,743 - Son tan buenos. - ¿Son 60? 277 00:09:37,744 --> 00:09:38,778 Sí. 278 00:09:39,779 --> 00:09:41,079 Uf. 279 00:09:41,080 --> 00:09:43,415 Es mucho lo que tengo que rehacer. 280 00:09:43,416 --> 00:09:45,017 pensé Estaba haciendo un gran trabajo. 281 00:09:45,018 --> 00:09:47,252 Me sorprendí mucho cuando Subí a que lo revisaran 282 00:09:47,253 --> 00:09:48,954 que ella me quitó la mitad del mío 283 00:09:48,955 --> 00:09:49,955 el plato. 284 00:09:49,956 --> 00:09:51,057 Algo no está bien. 285 00:09:54,260 --> 00:09:58,030 Son hermosos. ellos son hermosas, ¿no? 286 00:09:58,031 --> 00:10:00,232 No, está bien. 287 00:10:00,233 --> 00:10:03,302 - Oh. Bueno. Necesito... necesito arreglarlos. - Sí. 288 00:10:03,303 --> 00:10:04,469 KIM: He descubierto que yo los había presentado mal. 289 00:10:04,470 --> 00:10:05,604 No los tenía 290 00:10:05,605 --> 00:10:08,240 en las tres filas de 20. Yo los tuve 291 00:10:08,241 --> 00:10:10,075 a mi manera especial, 292 00:10:10,076 --> 00:10:11,443 Y a Marianna no le gusta eso. 293 00:10:11,444 --> 00:10:14,480 La señorita Marianna es un poco quisquillosa. 294 00:10:16,015 --> 00:10:17,383 KIM: Está bien. ¿Señora? 295 00:10:20,186 --> 00:10:22,188 ¿Están buenos? 296 00:10:23,756 --> 00:10:25,191 Bastante bien. Bueno... Tomaré lo suficientemente bueno. 297 00:10:28,227 --> 00:10:30,195 - Esto para ti. - Gracias. 298 00:10:30,196 --> 00:10:32,397 Buen trabajo, chicos. Ella es súper quisquillosa. 299 00:10:32,398 --> 00:10:33,932 Ah, buen trabajo. 300 00:10:33,933 --> 00:10:35,968 "Conducir a la playa en Heraklea 301 00:10:35,969 --> 00:10:37,737 y buscar para el Puesto Kantina de Mamo." 302 00:10:40,773 --> 00:10:42,174 Esto es souvlaki. 303 00:10:42,175 --> 00:10:44,910 que es quizás el más famoso comida rápida aquí en Grecia, 304 00:10:44,911 --> 00:10:47,379 datando atrás más de 4.000 años. 305 00:10:47,380 --> 00:10:50,048 Los equipos necesitan para recoger uno en casa de mamo, 306 00:10:50,049 --> 00:10:51,750 pero primero tienen que deletrearlo 307 00:10:51,751 --> 00:10:55,354 y luego busca una pista 308 00:10:55,355 --> 00:10:57,390 eso esta escondido dentro del envoltorio. 309 00:10:59,759 --> 00:11:01,827 KIM: Espero que sea ouzo. 310 00:11:01,828 --> 00:11:04,296 Compruébalo, por favor. Me siento bien con ellos. 311 00:11:04,297 --> 00:11:05,697 voy a estar poniendo algo de comida griega 312 00:11:05,698 --> 00:11:07,532 en mi menú de alojamiento y desayuno después de que ella los apruebe. 313 00:11:07,533 --> 00:11:09,301 Tengo 60 puestos. Se ven hermosos. 314 00:11:09,302 --> 00:11:12,104 Estoy listo para comer uno. cuando ella dice que estoy bien. 315 00:11:12,105 --> 00:11:13,305 Bueno. 316 00:11:13,306 --> 00:11:14,906 (gritos) 317 00:11:14,907 --> 00:11:17,909 ¡Sí, cariño! Tiempo en movimiento. Vamos a conseguirlo. 318 00:11:17,910 --> 00:11:19,478 Afortunadamente para todos los dioses griegos de arriba 319 00:11:19,479 --> 00:11:21,513 que miraba hacia abajo sobre su hijo griego aquí, 320 00:11:21,514 --> 00:11:23,982 Pude hacerlo, y yo estaba extasiado. 321 00:11:23,983 --> 00:11:25,851 La mitad de Grecia lo sabía estaba extasiado 322 00:11:25,852 --> 00:11:27,319 cuando terminé este Roadblock. 323 00:11:27,320 --> 00:11:29,421 ¡Dos aplausos y un Ric Flair! 324 00:11:29,422 --> 00:11:31,757 Pero eso fue mucho. Mira, ahora voy a volver 325 00:11:31,758 --> 00:11:33,558 - a mi Zen donde estaba esta mañana. - Sí, eso fue mucho. 326 00:11:33,559 --> 00:11:34,893 Eso fue mucho. 327 00:11:34,894 --> 00:11:36,261 ¡Sí! 328 00:11:36,262 --> 00:11:37,696 Está tan callado. 329 00:11:37,697 --> 00:11:39,731 Dusty y Ryan acaban de irse. 330 00:11:39,732 --> 00:11:42,300 entonces esto me está llevando un poco más de lo que debería. 331 00:11:42,301 --> 00:11:44,102 POLVORIADO: Cuando miré hacia 332 00:11:44,103 --> 00:11:48,473 Raquel enrollando sus hojas, um, ella tenía sus tallos hacia abajo, 333 00:11:48,474 --> 00:11:50,809 Entonces cuando ella los rodó, estaban levantados. 334 00:11:50,810 --> 00:11:52,377 Tienes que tirarlo hacia ti 335 00:11:52,378 --> 00:11:54,346 y luego doblar los extremos hacia adentro y rodarlo. 336 00:11:58,717 --> 00:12:00,685 RAQUEL: No es lo mismo. Bueno. 337 00:12:00,686 --> 00:12:02,754 Lo siento mucho, Cay. Sigo haciéndolo. 338 00:12:02,755 --> 00:12:05,090 no lo sé lo que no estoy haciendo bien. 339 00:12:05,091 --> 00:12:06,525 - CAYLA: Estás bien. - Tengo que rehacer un montón más. 340 00:12:06,526 --> 00:12:08,493 - CAYLA: ¿Qué es eso? - Tengo que rehacer un montón más. 341 00:12:08,494 --> 00:12:11,296 Está bien. Orgullosa de ti, Raquel. 342 00:12:11,297 --> 00:12:13,365 Lo entendiste. Estás bien. 343 00:12:13,366 --> 00:12:15,333 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 344 00:12:15,334 --> 00:12:17,203 Muy bien, aquí va nada. 345 00:12:21,407 --> 00:12:23,075 Bueno. Está bien. 346 00:12:23,076 --> 00:12:24,843 - Buen trabajo. Sí. - ¡Sí! 347 00:12:24,844 --> 00:12:25,911 Gracias. 348 00:12:25,912 --> 00:12:27,646 - Buena suerte. - Gracias. 349 00:12:27,647 --> 00:12:30,115 Gracias. ¡Sí, Lulú! 350 00:12:30,116 --> 00:12:31,683 Lulú y Lala acaban de irse. 351 00:12:31,684 --> 00:12:34,519 Vamos, Lan. vamos, Vamos, vamos, Lan. 352 00:12:34,520 --> 00:12:37,489 - NATALIA: ¡Lo tienes, papá! - Mantente concentrado. 353 00:12:37,490 --> 00:12:39,191 ¡Hazlo por mamá, papá! 354 00:12:39,192 --> 00:12:41,093 Mamá. Lo estoy haciendo por mí mismo. 355 00:12:41,094 --> 00:12:42,627 Está bien, hazlo tú mismo. (risas) 356 00:12:42,628 --> 00:12:44,763 Él es como, "Lo estoy haciendo por mí mismo". 357 00:12:48,267 --> 00:12:50,669 ¡Sí! ¡Sí! 358 00:12:52,705 --> 00:12:55,340 - Gracias. Gracias. - Buena suerte. 359 00:12:55,341 --> 00:12:58,610 obviamente no lo estoy haciendo muy bien en este desafío. 360 00:12:58,611 --> 00:13:00,645 - Tienes las llaves, ¿verdad? - Sí, tengo las llaves. 361 00:13:00,646 --> 00:13:01,913 Pienso algo sobre, como, 362 00:13:01,914 --> 00:13:03,482 las hojas, como deben ser las hojas. 363 00:13:03,483 --> 00:13:05,885 Así que voy a hacer exactamente lo mismo. técnica que ella hizo. 364 00:13:07,319 --> 00:13:09,888 ARUN: Llegamos en la quinta posición, 365 00:13:09,889 --> 00:13:11,289 y nos vamos en cuarta posición. 366 00:13:11,290 --> 00:13:13,291 Hemos recuperado mucho tiempo, 367 00:13:13,292 --> 00:13:14,860 así que eso es realmente... 368 00:13:14,861 --> 00:13:16,561 Me siento bien por eso. 369 00:13:16,562 --> 00:13:18,563 realmente es muy confuso 370 00:13:18,564 --> 00:13:19,931 en cuanto a qué exactamente ella esta buscando. 371 00:13:19,932 --> 00:13:23,268 No tiene ningún sentido para mí, para ser honesto. 372 00:13:23,269 --> 00:13:24,970 Estoy haciendo lo mejor que puedo, 373 00:13:24,971 --> 00:13:27,006 y estoy intentando no frustrarse. 374 00:13:28,707 --> 00:13:30,242 ¿Cuantos tengo? 375 00:13:30,243 --> 00:13:31,944 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 376 00:13:36,849 --> 00:13:39,718 Me he dado cuenta de mi error. Los tallos los tenía por fuera. 377 00:13:39,719 --> 00:13:43,856 Y ahora me estoy asegurando de que los tallos están en el interior. 378 00:13:48,928 --> 00:13:50,629 - Buen trabajo. - Gracias. 379 00:13:50,630 --> 00:13:52,764 Creo que mi mayor miedo 380 00:13:52,765 --> 00:13:56,301 en esta carrera está perdiendo porque hice algo mal. 381 00:13:56,302 --> 00:14:00,438 Y si simplemente di un paso atrás y céntrate en los detalles, 382 00:14:00,439 --> 00:14:01,773 puede ser la diferencia 383 00:14:01,774 --> 00:14:03,308 de llegar primero o quedar último. 384 00:14:03,309 --> 00:14:04,609 Me equivoqué. No me centré en los detalles, 385 00:14:04,610 --> 00:14:06,378 y fue un enorme lección de aprendizaje hoy. 386 00:14:06,379 --> 00:14:09,381 - Ay dios mío. Lo siento mucho. - No lo seas. 387 00:14:10,382 --> 00:14:11,917 KIM: Nos vamos a la playa. 388 00:14:11,918 --> 00:14:13,518 PENN: Esto no es dar buenas direcciones, ¿de acuerdo? 389 00:14:13,519 --> 00:14:15,086 KIM: Lo sé, cariño. yo soy contándote todo lo que sé. 390 00:14:15,087 --> 00:14:19,558 Bueno. Voy a dejar que Jesús tome la rueda, y Jesús es Kim. 391 00:14:19,559 --> 00:14:21,393 KIM: Ah, allá vamos. Aparquemos... 392 00:14:21,394 --> 00:14:22,961 - PENN: En la Kantina. - Sí, estacionemos aquí arriba. 393 00:14:22,962 --> 00:14:24,863 - PENN: ¿Dónde está? - Sí, en cualquier lugar. 394 00:14:27,266 --> 00:14:28,567 PENN: Hola. 395 00:14:28,568 --> 00:14:31,102 ¿Eres Dimitra? 396 00:14:31,103 --> 00:14:33,838 me encantaria por ti para decirnos qué pedir. 397 00:14:33,839 --> 00:14:36,374 El plato del día es el souvlaki, 398 00:14:36,375 --> 00:14:39,011 - pero primero debes deletrearlo. - KIM: Souvlaki. 399 00:14:43,449 --> 00:14:45,584 - Sí. - Hurra. Está bien. 400 00:14:46,619 --> 00:14:48,153 - DIMITRA: ¿Cerdo o pollo? - Cerdo, por favor. 401 00:14:48,154 --> 00:14:49,487 KIM: "Tienes que comerte todo el artículo. 402 00:14:49,488 --> 00:14:51,489 ordenaste antes abandonando el estrado." Hecho. 403 00:14:51,490 --> 00:14:52,857 PENN: Voy a comer eso. 404 00:14:52,858 --> 00:14:54,159 Gracias. 405 00:14:54,160 --> 00:14:55,627 Muy bien, Voy a dar un gran bocado. 406 00:14:55,628 --> 00:14:58,597 Mmmm. Muy bien. 407 00:14:58,598 --> 00:15:00,632 PENN: Esto es lo que parece comer en nuestra familia 408 00:15:00,633 --> 00:15:02,400 cuando tienes hijos eso Te quitarán toda tu comida. 409 00:15:02,401 --> 00:15:04,102 KIM: Lo sé. 410 00:15:04,103 --> 00:15:06,137 ¿Tienes una pista? 411 00:15:06,138 --> 00:15:07,706 Ni idea. 412 00:15:07,707 --> 00:15:09,407 - ¿Lo arruinamos? - Mm-hmm. 413 00:15:09,408 --> 00:15:10,843 Creo que tengo que tragármelo. 414 00:15:12,978 --> 00:15:15,947 - No. - Ni idea. 415 00:15:15,948 --> 00:15:17,649 LULU: ¿Qué significa eso? ¿Qué dice ahí? 416 00:15:17,650 --> 00:15:19,184 Está en griego, Lulu. 417 00:15:19,185 --> 00:15:21,086 ¿Crees que alguien nos pasó? 418 00:15:21,087 --> 00:15:23,888 No sé. no estoy pensando ahora mismo sobre cualquiera de ellos. 419 00:15:23,889 --> 00:15:27,660 "Gira a la izquierda por la carretera asfaltada. camino en la señal de alto." 420 00:15:28,661 --> 00:15:30,328 ¿Había una señal de alto? allá atrás? 421 00:15:30,329 --> 00:15:31,664 Sí. 422 00:15:32,998 --> 00:15:34,566 KIM: Oh, ¿nos comimos la pista? 423 00:15:35,868 --> 00:15:37,936 ¡Oh! 424 00:15:39,972 --> 00:15:41,973 Iglesia de San Jorge en Heraklea. 425 00:15:41,974 --> 00:15:45,210 - Está bien, es esto. Entiendo. - Nos tienes. 426 00:15:45,211 --> 00:15:46,945 (risas) 427 00:15:46,946 --> 00:15:48,447 PENN (acento de Nueva York): Bastardos. 428 00:15:49,448 --> 00:15:51,750 POLVORIUM: Creo que estamos en segundo lugar. 429 00:15:51,751 --> 00:15:53,451 Penn y Kim se fueron antes que nosotros. 430 00:15:53,452 --> 00:15:56,087 así que sólo tenemos que intentarlo Quédate donde estamos, quédate quieto. 431 00:15:56,088 --> 00:15:58,556 RYAN: Hay "Kantina Stands de Meemo". 432 00:15:58,557 --> 00:15:59,792 ¿Qué tal eso? 433 00:16:05,731 --> 00:16:07,465 POLVORIADO: ¿Qué deberíamos tener hoy? 434 00:16:07,466 --> 00:16:10,302 El plato del día hoy es el souvlaki. 435 00:16:10,303 --> 00:16:12,704 - Souvlaki. - Pero primero debes deletrearlo. 436 00:16:12,705 --> 00:16:15,207 Sé cómo se escribe esto Amigo... souvlaki. 437 00:16:18,143 --> 00:16:20,145 ¿Es...? 438 00:16:22,748 --> 00:16:24,582 Correcto. 439 00:16:24,583 --> 00:16:26,051 - ¿Cuál es el más tradicional? - Cerdo. 440 00:16:26,052 --> 00:16:27,319 - Cerdo. Hagamos cerdo. - RYAN: Cerdo es. vamos a hacer 441 00:16:27,320 --> 00:16:29,688 Tradicional, amigo. Oh, huele tan bien. 442 00:16:33,392 --> 00:16:35,427 - Oh. Mmm. - ¿Delicioso? 443 00:16:35,428 --> 00:16:37,829 joey castaño, Cómete el corazón, amigo. 444 00:16:37,830 --> 00:16:39,832 - ¿Eso es? - DUSTY: Una pista, por favor. 445 00:16:40,966 --> 00:16:43,602 ¿No tienes idea? Amigo, ¿qué nos falta? 446 00:16:45,637 --> 00:16:47,706 Oh. 447 00:16:47,707 --> 00:16:49,708 "Iglesia de San Jorge". 448 00:16:49,709 --> 00:16:51,142 Sí. 449 00:16:51,143 --> 00:16:53,445 Estamos bien. Muy bien, vámonos. 450 00:16:53,446 --> 00:16:55,614 POLVORIUM: ¿Qué tal esa ortografía, cariño? 451 00:16:57,483 --> 00:16:58,650 ¿Es eso una iglesia? 452 00:16:58,651 --> 00:17:00,152 - KIM: Es una iglesia. - Parece eclesiástico. 453 00:17:01,220 --> 00:17:02,721 KIM: Entonces, probablemente haya 454 00:17:02,722 --> 00:17:04,289 - un cuadro de pistas aquí arriba. - ¿Deberíamos preguntarle a este tipo? 455 00:17:04,290 --> 00:17:05,924 KIM: No, no, cariño, aquí mismo. 456 00:17:05,925 --> 00:17:07,559 PENN: Sí, justo ahí. 457 00:17:07,560 --> 00:17:09,128 Sí. 458 00:17:10,229 --> 00:17:11,830 Otro obstáculo. 459 00:17:11,831 --> 00:17:13,732 "¿Quién quiere ser icónico?" 460 00:17:13,733 --> 00:17:16,067 KEOGHAN: Durante más de mil años, 461 00:17:16,068 --> 00:17:18,870 La cristiandad existió bajo un solo cuerpo. 462 00:17:18,871 --> 00:17:20,105 No había denominaciones. 463 00:17:20,106 --> 00:17:22,107 Pero después de una división de creencias, 464 00:17:22,108 --> 00:17:25,477 la iglesia se dividió en diferentes facciones, incluyendo 465 00:17:25,478 --> 00:17:27,679 la Iglesia Ortodoxa Griega. 466 00:17:27,680 --> 00:17:30,749 Estos santos icónicos son una parte integral 467 00:17:30,750 --> 00:17:33,351 de las lecciones enseñadas aquí durante los servicios, 468 00:17:33,352 --> 00:17:37,456 algo que los equipos experimentarán durante este bloqueo. 469 00:17:38,490 --> 00:17:41,159 Tendrán que escuchar atentamente a este sacerdote 470 00:17:41,160 --> 00:17:44,162 porque va a haber un cuestionario al final de su sermón. 471 00:17:44,163 --> 00:17:48,166 Si pueden identificar cinco santos en el orden correcto, 472 00:17:48,167 --> 00:17:51,503 el vendedor los entregará su siguiente pista. 473 00:17:51,504 --> 00:17:53,772 Entonces, vámonos. Vamos a hacerlo. 474 00:17:55,874 --> 00:17:57,542 Bienvenido. 475 00:17:57,543 --> 00:17:59,544 Hoy quisiera decirte 476 00:17:59,545 --> 00:18:02,046 sobre algunos de nuestros santos más venerados. 477 00:18:02,047 --> 00:18:04,048 El primero, San Nicolás de Myra. 478 00:18:04,049 --> 00:18:07,585 Cuenta la leyenda que Nicolás He oído hablar de un hombre devoto en la ciudad. 479 00:18:07,586 --> 00:18:11,089 quien no pudo pagar la dote de sus tres hijas. 480 00:18:11,090 --> 00:18:14,159 Nicholas arrojó una bolsa de monedas de oro a través de su ventana. 481 00:18:14,160 --> 00:18:17,429 Es este hábito de secreto entrega de regalos por San Nicolás 482 00:18:17,430 --> 00:18:19,531 que inspiró el personaje Papá Noel. 483 00:18:19,532 --> 00:18:21,633 Gracias. 484 00:18:21,634 --> 00:18:22,934 Aquí está el segundo. 485 00:18:22,935 --> 00:18:25,470 Romano de nacimiento, Anastasia vivió su vida. 486 00:18:25,471 --> 00:18:29,340 durante el reinado del emperador Diocleciano persecuciones a los cristianos. 487 00:18:29,341 --> 00:18:31,976 PENN: Quiero decir algo sobre el TDAH porque lo tengo. 488 00:18:31,977 --> 00:18:33,178 Tiene dos caras. 489 00:18:33,179 --> 00:18:35,113 ella fue ejecutada en el reconocido 490 00:18:35,114 --> 00:18:37,715 cumpleaños de Jesús, 25 de diciembre. 491 00:18:37,716 --> 00:18:39,217 Un lado es que te espacias, 492 00:18:39,218 --> 00:18:40,652 dejas tus llaves en el frigorífico, 493 00:18:40,653 --> 00:18:41,986 deja tus cosas por todas partes, 494 00:18:41,987 --> 00:18:43,221 Vuelves loca a tu familia. 495 00:18:43,222 --> 00:18:46,191 Santa Irene en realidad era Llamada Penélope al nacer. 496 00:18:46,192 --> 00:18:50,028 Sin embargo, pasó a llamarse Irene, que viene de 497 00:18:50,029 --> 00:18:52,397 la palabra griega para "paz". 498 00:18:52,398 --> 00:18:53,598 Pero hay otro lado que nadie sabe. 499 00:18:53,599 --> 00:18:54,899 Es como el lado de las superpotencias. 500 00:18:54,900 --> 00:18:57,836 San Cristóbal decidió debe servir a cristo 501 00:18:57,837 --> 00:19:00,205 ayudando a los peregrinos cruzar un río traicionero. 502 00:19:00,206 --> 00:19:03,308 Hay este hiperenfoque que puedes conseguir, no por mucho tiempo, 503 00:19:03,309 --> 00:19:05,210 pero por un poco, donde puedes encerrarte 504 00:19:05,211 --> 00:19:06,911 en algo que estás realmente interesado en, 505 00:19:06,912 --> 00:19:09,314 y realmente puedes absorber mucho. 506 00:19:09,315 --> 00:19:11,716 Cristóbal es considerado el santo patrón de los viajeros. 507 00:19:11,717 --> 00:19:14,018 Estos son hermosos. 508 00:19:14,019 --> 00:19:16,120 Esto es más largo de lo que pensaba. iba a ser. 509 00:19:16,121 --> 00:19:18,723 Ha estado allí un minuto. 510 00:19:18,724 --> 00:19:19,858 San Jorge apareció en un pueblo. 511 00:19:19,859 --> 00:19:21,526 eso fue sacrificar sus hijos 512 00:19:21,527 --> 00:19:23,061 para apaciguar al dragón. 513 00:19:23,062 --> 00:19:25,129 George... mató al dragón. 514 00:19:25,130 --> 00:19:27,465 Hay muchos de estos. 515 00:19:27,466 --> 00:19:30,435 Realmente es extrañamente paciente. 516 00:19:30,436 --> 00:19:32,537 San Mercurio se unió al ejército romano, 517 00:19:32,538 --> 00:19:34,806 sirviendo bajo el Emperador pagano Decio. 518 00:19:34,807 --> 00:19:36,140 ¿Puedes volver? O simplemente te vas... 519 00:19:36,141 --> 00:19:37,575 simplemente sigues adelante, ¿verdad? 520 00:19:37,576 --> 00:19:39,244 No hables con el sacerdote. 521 00:19:39,245 --> 00:19:41,679 - Lo siento. - El siguiente. 522 00:19:41,680 --> 00:19:43,548 LULU: Puesto Kantina de "Mamá". 523 00:19:43,549 --> 00:19:46,484 - Puesto Kantina de mamá. - Puesto Kantina de mamá. 524 00:19:46,485 --> 00:19:49,621 - Tenemos que preguntar, Lala. - Está bien, entonces pregunta, Lulú. 525 00:19:49,622 --> 00:19:51,890 estamos buscando para el puesto Kantina de mamá 526 00:19:51,891 --> 00:19:53,892 o Dimitra. 527 00:19:53,893 --> 00:19:55,360 Este es un parque. 528 00:19:55,361 --> 00:19:56,928 - No está en un parque. - Quizás sea en un parque. 529 00:19:56,929 --> 00:19:59,197 - ¿Eh? - Quizás podría estar por aquí. 530 00:19:59,198 --> 00:20:01,032 ¿El puesto Kantina de Mamo? 531 00:20:01,033 --> 00:20:03,902 La kantina es tres, cuatro kilómetros. 532 00:20:03,903 --> 00:20:04,936 - ¿De esa manera? Bueno. - Ve por este camino. 533 00:20:04,937 --> 00:20:06,304 - Está bien, gracias. - Está bien, gracias. 534 00:20:06,305 --> 00:20:07,872 CAYLA: Entonces, creo que es esto aquí mismo, aquí mismo, 535 00:20:07,873 --> 00:20:09,541 aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo, aquí mismo. 536 00:20:09,542 --> 00:20:11,543 Está bien. "Conduce hasta Heraklea y buscar 537 00:20:11,544 --> 00:20:14,779 para el Puesto Kantina de Mamo." Esa es la kantina de aquí. 538 00:20:14,780 --> 00:20:17,916 "Una vez allí, pregúntale a Dimitra. recomendar su especialidad." 539 00:20:17,917 --> 00:20:19,617 Tendremos que seguir regresando 540 00:20:19,618 --> 00:20:22,987 al camino en el que estábamos originalmente. 541 00:20:22,988 --> 00:20:25,290 Tal vez deberíamos haber simplemente Se detuvo y preguntó. 542 00:20:25,291 --> 00:20:27,659 - Hola. - Hola. Hola. - Hola. 543 00:20:27,660 --> 00:20:28,860 ¿Qué debemos pedir? 544 00:20:28,861 --> 00:20:32,030 El plato del dia es el souvlaki, 545 00:20:32,031 --> 00:20:34,799 - pero primero debes deletrearlo. - CAYLA: Está bien. 546 00:20:34,800 --> 00:20:36,201 Esperar. esperar. Déjame escribirlo. 547 00:20:39,972 --> 00:20:42,607 - Sí, bien. - ¡Ay dios mío! ¿Qué? - ¡Sí! 548 00:20:42,608 --> 00:20:45,577 CAYLA: Estamos asumiendo que todos ya llegué aquí, lo deletreé, 549 00:20:45,578 --> 00:20:47,345 - y se comió su... Santo... - Vaya. 550 00:20:47,346 --> 00:20:48,446 Eso es mucho. 551 00:20:48,447 --> 00:20:49,614 Bueno. 552 00:20:49,615 --> 00:20:51,049 - Esto es delicioso. - Mm-hmm. 553 00:20:51,050 --> 00:20:52,984 Te ves tan sexy ahora mismo. 554 00:20:52,985 --> 00:20:54,352 Nunca te has visto más sexy honestamente. 555 00:20:54,353 --> 00:20:56,020 Bueno. Lo hicimos. 556 00:20:56,021 --> 00:20:57,456 CAYLA: Muéstraselo. 557 00:21:00,726 --> 00:21:03,227 Ella-Ella nos va a hacer comer ¿La cosa en el suelo? 558 00:21:03,228 --> 00:21:04,296 - No. - No. 559 00:21:05,297 --> 00:21:07,599 NATALIA: Oh, vaya. Raquel y Cayla están aquí. 560 00:21:07,600 --> 00:21:09,868 RAQUEL: Bueno, hay-hay Natalia. No estamos en el último lugar. 561 00:21:11,203 --> 00:21:12,170 Hola chicas. 562 00:21:12,171 --> 00:21:13,204 - Hola. - Hola. 563 00:21:13,205 --> 00:21:14,339 NATALIA: ¿Podemos conseguir algo de comer? 564 00:21:14,340 --> 00:21:16,474 El plato del dia es el souvlaki, 565 00:21:16,475 --> 00:21:18,010 pero primero debes deletrearlo. 566 00:21:19,578 --> 00:21:20,612 "Schulaki." 567 00:21:20,613 --> 00:21:22,247 ¿Es aquí donde ¿tendremos que irnos? 568 00:21:25,584 --> 00:21:26,784 CAYLA: No lo sé. 569 00:21:26,785 --> 00:21:28,353 ¿Es esa la pista? 570 00:21:28,354 --> 00:21:29,388 NATALIA: "Schulaki." 571 00:21:31,223 --> 00:21:33,124 DIMITRA: No. Inténtalo de nuevo. 572 00:21:33,125 --> 00:21:34,158 ¿Podemos preguntarle a la gente? 573 00:21:34,159 --> 00:21:35,327 - Podemos preguntarle a la gente, ¿verdad? - Sí. 574 00:21:36,762 --> 00:21:38,930 - Muy bien, ¿quieres simplemente irte e intentar ir aquí? -RAQUEL: Sí. 575 00:21:38,931 --> 00:21:41,633 ¿Puedo pedir tu ayuda? ¿Por aquí, la Iglesia de San Jorge? 576 00:21:41,634 --> 00:21:42,934 - (la persona habla indistintamente) - Gracias. 577 00:21:42,935 --> 00:21:44,803 - Gracias. - Gracias. 578 00:21:46,271 --> 00:21:48,840 SACERDOTE: David decidió que, para evitar la tentación terrenal, 579 00:21:48,841 --> 00:21:50,808 el viviria en el almendro. 580 00:21:50,809 --> 00:21:52,744 Después de tres años, un angel del señor 581 00:21:52,745 --> 00:21:56,114 vino a él y le dijo que podía Ahora regresa al mundo exterior. 582 00:21:56,115 --> 00:21:59,083 Ahora con barba y cabello hasta la cintura. 583 00:21:59,084 --> 00:22:00,752 PENN: Gracias. 584 00:22:00,753 --> 00:22:02,687 Papá es pastor, pero yo no. Recuerdo muchas de estas cosas. 585 00:22:02,688 --> 00:22:03,821 reconozco algo de ello, 586 00:22:03,822 --> 00:22:05,690 y no todo esto estaba en la Biblia. 587 00:22:05,691 --> 00:22:06,724 Hola. 588 00:22:06,725 --> 00:22:07,792 Kalós írthate. Bienvenido. 589 00:22:07,793 --> 00:22:09,927 - PENN: Hola. - ¿Listo para el cuestionario? 590 00:22:09,928 --> 00:22:13,031 - PENN: Eso creo. - Pon las respuestas de izquierda a derecha. 591 00:22:13,032 --> 00:22:14,198 - PENN: Está bien. - ¿Qué santo 592 00:22:14,199 --> 00:22:18,403 fue ejecutado el día de Navidad, 25 de diciembre? 593 00:22:18,404 --> 00:22:20,405 PENN: Leyó durante un minuto y medio 594 00:22:20,406 --> 00:22:22,440 en cada persona con todos estos pequeños hechos, 595 00:22:22,441 --> 00:22:24,108 y él sólo estaba preguntando sobre un hecho. 596 00:22:24,109 --> 00:22:26,878 Pero, por suerte, estaba haciendo un Cliff Note personal en mi cabeza. 597 00:22:26,879 --> 00:22:28,713 Y cuando estás realmente concentrado, puedes hacer eso. 598 00:22:28,714 --> 00:22:29,814 Creo que fue ella. 599 00:22:29,815 --> 00:22:31,616 Puedes decir Anastasia... 600 00:22:31,617 --> 00:22:32,884 Navidad, porque entonces la mataron. 601 00:22:32,885 --> 00:22:34,352 ¿Qué santo se llama? 602 00:22:34,353 --> 00:22:37,455 se deriva ¿De la palabra griega para "paz"? 603 00:22:37,456 --> 00:22:39,824 PENN: Que fue, como, el segundo Lo que se dice sobre Santa Irene. 604 00:22:39,825 --> 00:22:42,660 VENDEDOR: ¿Cuál es el ¿Patrón de los viajeros? 605 00:22:42,661 --> 00:22:43,795 Es el tipo alto. 606 00:22:43,796 --> 00:22:45,830 San cristóbal, viajó a través del río. 607 00:22:45,831 --> 00:22:47,165 Patrona de los viajes. 608 00:22:47,166 --> 00:22:49,667 Como, yo-yo en cierto modo lo expliqué estas migas de pan en mi cabeza 609 00:22:49,668 --> 00:22:51,936 para intentar volver al cuando se estaba haciendo la pregunta. 610 00:22:51,937 --> 00:22:56,741 ¿En qué santo vivió? un almendro durante tres años? 611 00:22:56,742 --> 00:22:58,910 fue el ultimo con la gran barba. 612 00:23:00,545 --> 00:23:02,881 Este tipo tiene barba. Todos tenían barba. 613 00:23:03,915 --> 00:23:06,585 (gruñidos) Es una barba más grande. Voy a dejarme una barba más grande. 614 00:23:07,819 --> 00:23:11,522 VENDEDOR: ¿Qué santo sirvió? ¿Bajo el emperador Decio? 615 00:23:11,523 --> 00:23:13,057 Decio fue el segundo. 616 00:23:13,058 --> 00:23:15,927 Entonces ese es el que tiene el círculo alrededor de su cosa. 617 00:23:15,928 --> 00:23:17,295 Creo que es este. 618 00:23:17,296 --> 00:23:18,563 No estoy seguro. 619 00:23:18,564 --> 00:23:19,931 PROVEEDOR: ¿Esas son tus respuestas? 620 00:23:19,932 --> 00:23:21,432 Bueno, espera. ¿Están estas opciones aquí abajo? 621 00:23:21,433 --> 00:23:22,634 VENDEDOR: Correcto. 622 00:23:25,003 --> 00:23:28,573 Entonces, pones a Santa Anastasia, 623 00:23:28,574 --> 00:23:30,341 Santa Irene, 624 00:23:30,342 --> 00:23:32,009 San Cristóbal, 625 00:23:32,010 --> 00:23:34,278 San David de Tesalónica, 626 00:23:34,279 --> 00:23:36,081 y San Mercurio. 627 00:23:37,382 --> 00:23:38,349 Correcto. 628 00:23:38,350 --> 00:23:39,484 ¡Sí! ¡Vamos! 629 00:23:39,485 --> 00:23:41,419 Lo siento. Tenemos que estar en silencio. Lo siento. 630 00:23:41,420 --> 00:23:42,420 Lo siento. 631 00:23:42,421 --> 00:23:43,955 ¡Ja! 632 00:23:43,956 --> 00:23:45,056 - Bien hecho. - Gracias. 633 00:23:45,057 --> 00:23:46,057 Se lo agradezco. 634 00:23:46,058 --> 00:23:47,291 Estoy muy orgulloso de ti. 635 00:23:47,292 --> 00:23:49,327 Tengo como un último segundo. eh... 636 00:23:49,328 --> 00:23:50,695 - Mwah. - Mwah. 637 00:23:50,696 --> 00:23:52,463 - Estoy muy orgulloso de ti. Eso parecía muy difícil. Bueno. - Bueno. 638 00:23:52,464 --> 00:23:54,398 - Sí, eso hará tropezar a algunas personas. - "Información de ruta. 639 00:23:54,399 --> 00:23:56,401 Conduce hasta tu próxima parada en boxes". - Vamos. 640 00:23:57,435 --> 00:23:59,737 KEOGHAN: Este es el Mar Egeo... 641 00:23:59,738 --> 00:24:04,275 Hogar de más de 1.400 islas entre Turquía y Grecia. 642 00:24:04,276 --> 00:24:07,679 Con impresionante costas como ésta. 643 00:24:10,182 --> 00:24:13,451 Los equipos deben encontrarme. aquí en Nea Kallikrateia... 644 00:24:13,452 --> 00:24:17,488 un pequeño puerto pesquero que Mira hacia el Monte Olimpo. 645 00:24:17,489 --> 00:24:19,457 el ultimo equipo para registrarse aquí... 646 00:24:21,159 --> 00:24:22,494 ...puede ser eliminado. 647 00:24:24,729 --> 00:24:27,098 - Vamos, cariño. - Estoy muy orgulloso de ti. 648 00:24:27,099 --> 00:24:28,900 PENN: Eso no fue muy fácil. 649 00:24:28,901 --> 00:24:31,469 NATALIA: Disculpe, ¿Conoces los "schulaki"? 650 00:24:31,470 --> 00:24:33,404 - ARUN: ¿Cómo se escribe "soulaki"? - NATALIA: La comida. 651 00:24:33,405 --> 00:24:34,872 - ¿Souvlaki? - ARUN: Para comer. 652 00:24:34,873 --> 00:24:36,407 - NATALIA: A comer. - ARUN: Comer. - ¿Inglés? 653 00:24:36,408 --> 00:24:38,476 Souvlaki. 654 00:24:39,544 --> 00:24:40,511 NATALIA: Gracias. 655 00:24:40,512 --> 00:24:42,614 - Está bien, souvlaki. Bueno. - Bueno. 656 00:24:44,416 --> 00:24:45,650 LALA: Entonces estamos cerca. 657 00:24:45,651 --> 00:24:46,984 Tranquilo y estable. 658 00:24:46,985 --> 00:24:49,387 Podríamos ser los últimos podríamos ser los primeros. 659 00:24:50,655 --> 00:24:53,191 - Esto no es una playa. - Estamos en la playa. 660 00:24:57,495 --> 00:24:59,730 LALA: No, este es el Parada en boxes. Nos lo perdimos. 661 00:24:59,731 --> 00:25:02,600 Nos lo perdimos. Nos lo perdimos. Tenemos que regresar. 662 00:25:02,601 --> 00:25:04,569 - ¿Qué te perdiste? - Los Mamo. 663 00:25:06,104 --> 00:25:09,107 KEOGHAN: Bueno, ya sabes. donde está ahora el Pit Stop. 664 00:25:13,378 --> 00:25:15,112 - LULU: Vámonos. - LALA: Encantado de verte. 665 00:25:15,113 --> 00:25:17,448 Te veré como en cinco. 666 00:25:17,449 --> 00:25:19,116 LALA: Encontramos la parada en boxes. 667 00:25:19,117 --> 00:25:21,419 Te dije que era el Pit Stop, Lan. 668 00:25:21,420 --> 00:25:23,154 LALA: No te enojes conmigo. 669 00:25:23,155 --> 00:25:27,458 Sólo tenemos que llegar al maldita choza y comer comida... 670 00:25:27,459 --> 00:25:32,063 Lo que probablemente te resulte útil ya que tenemos hambre. 671 00:25:32,064 --> 00:25:33,732 Está bien. 672 00:25:36,468 --> 00:25:38,469 No entremos en pánico, ¿vale? 673 00:25:38,470 --> 00:25:39,971 Te lo dije. 674 00:25:39,972 --> 00:25:41,272 No me estabas escuchando. 675 00:25:41,273 --> 00:25:42,841 Yo escuché, y no lo vi. 676 00:25:43,842 --> 00:25:45,110 ¿Escuchaste eso? alto y claro? 677 00:25:47,879 --> 00:25:49,914 DUSTY: Iglesia de San Jorge. Tiene que ser eso, ¿verdad? 678 00:25:49,915 --> 00:25:51,983 - RYAN: Sí. - Hay una caja de pistas justo ahí, amigo. 679 00:25:53,018 --> 00:25:54,286 Vámonos. 680 00:25:56,655 --> 00:25:57,622 Oh, no. 681 00:25:57,623 --> 00:25:58,990 Esto será interesante. 682 00:26:00,025 --> 00:26:01,559 - Oh, Dios. Tienes que estar bromeando, hermano. - Dios, otro obstáculo. 683 00:26:01,560 --> 00:26:02,827 - RYAN: Está bien. - Lo tienes, amigo. Lo entendiste. 684 00:26:02,828 --> 00:26:04,028 Esto es ideal para ti. Eres un loco de la historia. 685 00:26:04,029 --> 00:26:06,264 Este eres tú, amigo. Voy a apagar el auto. 686 00:26:07,465 --> 00:26:08,900 SACERDOTE: Bienvenido. 687 00:26:08,901 --> 00:26:09,901 RYAN: Hola. 688 00:26:09,902 --> 00:26:11,903 SACERDOTE: Hoy quisiera decirte 689 00:26:11,904 --> 00:26:14,171 sobre algunos de nuestros santos más venerados. 690 00:26:14,172 --> 00:26:17,275 El primero, San Nicolás de Myra. 691 00:26:17,276 --> 00:26:18,609 Ryan es un genio. Es un loco por la historia. 692 00:26:18,610 --> 00:26:19,911 Me siento súper bien con esto. 693 00:26:19,912 --> 00:26:22,480 Uh, el de comida era para mí, el del cerebro es para Ryan. 694 00:26:22,481 --> 00:26:26,017 Uh, el tipo tenía diez años. para trabajar en su mente. 695 00:26:26,018 --> 00:26:27,818 Ah, y lo sé él va a aplastar esto. 696 00:26:27,819 --> 00:26:29,987 SACERDOTE: Anastasia le dieron un ultimátum... 697 00:26:29,988 --> 00:26:33,324 renuncia a tu fe o ser torturado hasta la muerte. 698 00:26:33,325 --> 00:26:35,426 Todo el mundo parece pensar solo somos estos imbéciles, 699 00:26:35,427 --> 00:26:37,595 pero vas a ver algunos el intelecto sale de este tipo. 700 00:26:37,596 --> 00:26:40,665 SACERDOTE: Santa Irene en realidad era Llamada Penélope al nacer. 701 00:26:40,666 --> 00:26:42,833 es el chico correcto haciendo el trabajo. Estoy súper emocionado. 702 00:26:42,834 --> 00:26:44,568 Uh, vamos a salir, entra y sal de aquí. 703 00:26:44,569 --> 00:26:47,705 El siguiente seria San Juan el Teólogo. 704 00:26:47,706 --> 00:26:50,641 San Juan es una figura central en la Iglesia. 705 00:26:50,642 --> 00:26:53,644 RYAN: En mi cabeza, leyendo la pista para este obstáculo, 706 00:26:53,645 --> 00:26:55,012 Estoy viendo el número cinco... 707 00:26:55,013 --> 00:26:56,247 Cinco santos diferentes. 708 00:26:56,248 --> 00:26:58,182 SACERDOTE: Juan ayudó a preparar la última cena, 709 00:26:58,183 --> 00:26:59,850 sentado al lado de Jesús. 710 00:26:59,851 --> 00:27:01,752 Cuando llego a las cinco, Creo que ya terminé. 711 00:27:01,753 --> 00:27:03,287 Yo digo: "Bien. Voy a hacer esto." 712 00:27:03,288 --> 00:27:06,524 Lo tienes, amigo. Lo entendiste. 713 00:27:06,525 --> 00:27:07,892 Kalós írthate. 714 00:27:07,893 --> 00:27:09,060 Hola. Ey. 715 00:27:09,061 --> 00:27:11,062 - VENDEDOR: ¿Estás listo para realizar el cuestionario? - Sí, señor. 716 00:27:11,063 --> 00:27:15,533 Entonces, ¿qué santo fue ejecutado? el día de Navidad, 25 de diciembre? 717 00:27:17,435 --> 00:27:18,436 Uh... (risas) 718 00:27:18,437 --> 00:27:19,971 Algunas de las historias no tenía sentido 719 00:27:19,972 --> 00:27:21,339 cuando comencé a tener las preguntas y yo dije: 720 00:27:21,340 --> 00:27:22,873 "¿Qué diablos ¿De qué estás hablando, hombre? 721 00:27:22,874 --> 00:27:24,709 No escuché esto. No escuché eso." 722 00:27:24,710 --> 00:27:27,445 ¿De qué santo se deriva el nombre? 723 00:27:27,446 --> 00:27:29,714 ¿De la palabra griega para "paz"? 724 00:27:29,715 --> 00:27:31,950 Así que intenté hacer BS mi camino a través de él. 725 00:27:33,485 --> 00:27:34,819 No tengo idea de lo que estoy haciendo. 726 00:27:34,820 --> 00:27:36,821 No tengo idea de lo que estoy haciendo. 727 00:27:36,822 --> 00:27:38,756 Muy bien. Eso es lo que estoy haciendo. 728 00:27:38,757 --> 00:27:40,558 - ¿Es eso? - Sí, eso es todo. 729 00:27:43,795 --> 00:27:45,730 Lo siento, eso es incorrecto. 730 00:27:45,731 --> 00:27:47,999 - Tienes que regresar y tomar la conferencia nuevamente. - Está bien. 731 00:27:49,234 --> 00:27:50,268 NATALIA: Estamos de vuelta. 732 00:27:52,737 --> 00:27:54,705 - AMBOS: Gracias. - DIMITRA: Correcto. 733 00:27:54,706 --> 00:27:57,342 NATALIA: Muchas gracias. Está bien. 734 00:28:01,479 --> 00:28:03,181 Es realmente bueno. 735 00:28:05,083 --> 00:28:06,951 NATALIA: Bueno. ¿Tenemos una pista? 736 00:28:06,952 --> 00:28:08,753 No. 737 00:28:11,122 --> 00:28:13,691 Estoy tan confundido. 738 00:28:13,692 --> 00:28:15,359 SACERDOTE: Nacido en el siglo X 739 00:28:15,360 --> 00:28:17,128 a una familia rica, 740 00:28:17,129 --> 00:28:20,598 Nicolás sirvió como obispo en la ciudad de Mira. 741 00:28:22,233 --> 00:28:24,101 Aquí. Creí haber visto la iglesia. Déjame ir aquí a la izquierda. 742 00:28:24,102 --> 00:28:26,404 - CAYLA: Está bien. Oh. - RAQUEL: Aquí está. ¿Es esto? 743 00:28:26,405 --> 00:28:28,106 Aquí hay un cuadro de pistas. 744 00:28:29,140 --> 00:28:32,309 CAYLA: Demonios, sí. Demonios, sí. 745 00:28:32,310 --> 00:28:33,778 CAYLA Y RAQUEL: Barricada. 746 00:28:33,779 --> 00:28:36,614 Oh. Oh, tenemos otro equipo. apareciendo. Interesante. 747 00:28:36,615 --> 00:28:38,282 ¿Está justo aquí? 748 00:28:38,283 --> 00:28:41,986 Simpatizante de su terrible situación, Nicholas... bienvenido... 749 00:28:41,987 --> 00:28:44,121 al amparo de la noche, fue a la casa del hombre 750 00:28:44,122 --> 00:28:47,124 y arrojó una bolsa de monedas de oro a través de su ventana. 751 00:28:47,125 --> 00:28:49,460 Es este hábito de secreto entrega de regalos por San Nicolás 752 00:28:49,461 --> 00:28:51,862 que inspiró al personaje conocemos hoy como... 753 00:28:51,863 --> 00:28:53,864 has adivinado eso... Papá Noel. 754 00:28:53,865 --> 00:28:54,999 Papá Noel. 755 00:28:55,000 --> 00:28:58,002 El siguiente seria Santa Anastasia. 756 00:28:58,003 --> 00:29:00,438 CAYLA: Estaba recordando la información 757 00:29:00,439 --> 00:29:01,972 encontrando conexiones 758 00:29:01,973 --> 00:29:03,607 a lo que me hace recordar este santo. 759 00:29:03,608 --> 00:29:05,242 Según la leyenda, 760 00:29:05,243 --> 00:29:07,211 San Cristóbal es considerado el santo patrón de los viajeros. 761 00:29:07,212 --> 00:29:09,213 CAYLA: Mi amigo Chris... 762 00:29:09,214 --> 00:29:11,682 Escribió un libro sobre vagabundeo, de viajar. 763 00:29:11,683 --> 00:29:13,451 Así que estaba como subiendo con todos estos pequeños dichos 764 00:29:13,452 --> 00:29:14,885 para recordar qué santo era qué. 765 00:29:14,886 --> 00:29:17,121 A San Juan se le atribuye con la escritura del Libro de Juan 766 00:29:17,122 --> 00:29:19,423 y otros cuatro libros del Nuevo Testamento. 767 00:29:19,424 --> 00:29:21,826 RYAN: Llegan a las cinco. Yo dije: "Está bien". 768 00:29:21,827 --> 00:29:23,394 Voy a intentarlo de nuevo." 769 00:29:23,395 --> 00:29:25,830 - SACERDOTE: El siguiente. - CAYLA: ¿El siguiente? 770 00:29:25,831 --> 00:29:28,065 ¿Por qué tienes tanta prisa? 771 00:29:28,066 --> 00:29:30,668 - ¿Qué? - CAYLA: Dijo: "El próximo". 772 00:29:30,669 --> 00:29:32,269 ¿Son cinco? 773 00:29:32,270 --> 00:29:34,271 El siguiente es San Jorge. 774 00:29:34,272 --> 00:29:35,806 RYAN: Así que vuelvo, y el chico dice: 775 00:29:35,807 --> 00:29:37,108 "Sí. Necesitas para escucharlos a todos. 776 00:29:37,109 --> 00:29:38,476 Hay diez." 777 00:29:38,477 --> 00:29:40,277 San Jorge era un soldado. en el ejército romano 778 00:29:40,278 --> 00:29:41,545 bajo el emperador Diocleciano. 779 00:29:41,546 --> 00:29:43,247 RYAN: Entonces, 780 00:29:43,248 --> 00:29:45,683 se quedó allí y escuchó a todos ellos. ayuda 781 00:29:45,684 --> 00:29:47,284 un poquito cuando realmente escuchas 782 00:29:47,285 --> 00:29:48,619 lo que se supone estar haciendo. 783 00:29:48,620 --> 00:29:50,121 Es... muy frustrante. 784 00:29:50,122 --> 00:29:51,923 SACERDOTE: George mató al dragón. 785 00:29:54,159 --> 00:29:56,327 NATALIA: "El equipo y debes comer todo el artículo 786 00:29:56,328 --> 00:29:58,662 tu ordenaste antes de abandonar el estrado." 787 00:29:58,663 --> 00:29:59,997 ARUN: Ah. 788 00:29:59,998 --> 00:30:02,199 - Nat, ¿dónde está el periódico? - ¿Qué papel? 789 00:30:02,200 --> 00:30:04,301 El... Ella envolvió el papel. 790 00:30:04,302 --> 00:30:06,704 Oh, lo acabo de tirar. 791 00:30:06,705 --> 00:30:08,273 (Arun gruñe) 792 00:30:09,307 --> 00:30:11,442 Vaya, guau. Bueno. 793 00:30:11,443 --> 00:30:12,877 - "Iglesia de San Jorge". - Bueno. 794 00:30:12,878 --> 00:30:14,445 Bueno. Iglesia de San Jorge. 795 00:30:14,446 --> 00:30:15,914 Entonces necesitamos encontrar direcciones. a la Iglesia de San Jorge. 796 00:30:17,615 --> 00:30:19,450 LULU: Aquí estamos. 797 00:30:19,451 --> 00:30:21,452 Todo lo que tenemos que hacer es seguir recto. 798 00:30:21,453 --> 00:30:22,887 Eso es todo. 799 00:30:22,888 --> 00:30:24,722 - ¿Seguir recto hasta allí? -Lala, mira. Mirar. 800 00:30:24,723 --> 00:30:25,956 - Ella está aquí. - Oh. 801 00:30:25,957 --> 00:30:29,627 ¿La ves? Justo aquí. Detener. 802 00:30:29,628 --> 00:30:34,398 Dimitra, ¿puedes recomendarnos? los especiales? 803 00:30:34,399 --> 00:30:35,833 El plato del dia es el souvlaki, 804 00:30:35,834 --> 00:30:38,002 pero primero debes deletrearlo. 805 00:30:38,003 --> 00:30:40,337 - Dilo de nuevo. - Souvlaki. 806 00:30:40,338 --> 00:30:41,906 Souv... como... 807 00:30:41,907 --> 00:30:43,908 S-U... 808 00:30:43,909 --> 00:30:45,810 Como... 809 00:30:56,354 --> 00:30:57,922 ¿Hay pistas en alguna parte? 810 00:31:01,192 --> 00:31:04,562 - Bienvenidos a Salónica. - Gracias. - Muchas gracias. 811 00:31:04,563 --> 00:31:06,363 - Es tan hermoso aquí. - Kim y Penn, 812 00:31:06,364 --> 00:31:08,866 Me complace decirte que sois el equipo número uno. 813 00:31:08,867 --> 00:31:10,401 (riendo): Sí. 814 00:31:10,402 --> 00:31:12,403 Y tengo una gran noticia. para ti. 815 00:31:12,404 --> 00:31:15,139 Como ganadores de esta etapa de la carrera, has ganado 816 00:31:15,140 --> 00:31:17,441 - $7.500 cada uno. - ¡Vaya! 817 00:31:17,442 --> 00:31:19,076 - ¡¿Qué?! - ¡Eso es increíble! Muchas gracias. 818 00:31:19,077 --> 00:31:21,245 Ustedes están atormentando en los viajes vas trastornando 819 00:31:21,246 --> 00:31:23,080 - en el dinero. - Oh, Dios mío. - Quiero decir... 820 00:31:23,081 --> 00:31:24,949 Acabamos de ganar nuestro tercer partido. en una fila. 821 00:31:24,950 --> 00:31:26,817 Eso es impresionante. 822 00:31:26,818 --> 00:31:29,820 Estoy en shock. ¿Dinero? Gran admirador. 823 00:31:29,821 --> 00:31:32,656 Um, ¿pero llegar a la final? 824 00:31:32,657 --> 00:31:34,758 Lo cambiaría todo. 825 00:31:34,759 --> 00:31:37,294 ¿Sabes cómo? ¿Cómo se escribe "souvlaki"? 826 00:31:37,295 --> 00:31:39,463 ¿Puedes mirar...? buscarlo por teléfono? 827 00:31:39,464 --> 00:31:43,467 "S-O-U-V-L-A-K-I." 828 00:31:43,468 --> 00:31:44,468 Muchas gracias. 829 00:31:44,469 --> 00:31:46,504 Bueno. 830 00:31:52,777 --> 00:31:53,978 Sí. 831 00:31:53,979 --> 00:31:55,412 Está bien. 832 00:31:55,413 --> 00:31:57,048 Gracias. 833 00:31:58,082 --> 00:31:59,516 Podría también. 834 00:31:59,517 --> 00:32:01,352 Nunca he probado un souvlaki. 835 00:32:01,353 --> 00:32:03,053 y en realidad es muy bueno. 836 00:32:03,054 --> 00:32:05,089 Nunca he comido cebolla en mi vida. 837 00:32:05,090 --> 00:32:07,057 (tos) 838 00:32:07,058 --> 00:32:09,160 ¿Ya casi terminas? ¿Sí? 839 00:32:10,194 --> 00:32:11,929 Hecho. 840 00:32:13,464 --> 00:32:14,665 ¿Nos vamos simplemente? 841 00:32:14,666 --> 00:32:17,268 Nos falta algo. Nos lo comimos. 842 00:32:17,269 --> 00:32:19,537 - ¿Qué nos falta aquí? - No entiendo. 843 00:32:20,672 --> 00:32:22,706 SACERDOTE: Irene sufrió gravemente por su fe, 844 00:32:22,707 --> 00:32:25,810 ganando el nombre Irene la Gran Mártir. 845 00:32:26,844 --> 00:32:28,946 DUSTY: Alguien acaba de apareció por allí. 846 00:32:29,981 --> 00:32:31,548 (Raquel farfulla) 847 00:32:31,549 --> 00:32:33,150 POLVORIADO: Ay, muchacho. 848 00:32:33,151 --> 00:32:34,985 NATALIA: Barricada. Está bien. Soy yo. 849 00:32:34,986 --> 00:32:36,420 - Tienes esto, Nat. - Bueno. 850 00:32:36,421 --> 00:32:37,722 - Esta es tu... timonera. - ¿Puedes sostener esto? 851 00:32:38,923 --> 00:32:42,326 Su capacidad de curar estos prisioneros envenenados 852 00:32:42,327 --> 00:32:45,629 se ganó el nombre de Anastasia, el Libertador de Pociones. 853 00:32:45,630 --> 00:32:47,798 (suspiro exagerado) 854 00:32:47,799 --> 00:32:49,366 (risas) Bienvenido. 855 00:32:49,367 --> 00:32:52,002 - Al infierno. - ¿Cuántas veces has oído esto? 856 00:32:52,003 --> 00:32:53,404 (risas) 857 00:32:53,405 --> 00:32:56,206 SACERDOTE: El próximo sería sea San Cristóbal. 858 00:32:56,207 --> 00:32:58,876 "Debes comer todo el artículo 859 00:32:58,877 --> 00:33:01,211 ordenado antes de abandonar el estrado." 860 00:33:01,212 --> 00:33:03,213 - Nosotros deletreamos... - Sí... lo deletreaste. 861 00:33:03,214 --> 00:33:04,548 - Y luego nos lo comimos. - Sí. 862 00:33:04,549 --> 00:33:05,916 En el stand. 863 00:33:05,917 --> 00:33:08,385 - Estás en el estrado. Bueno. - Vale, ¿es una pista? 864 00:33:08,386 --> 00:33:09,454 ¿No tienes idea? 865 00:33:10,855 --> 00:33:12,623 Ay dios mío. Me siento tan tonto. 866 00:33:12,624 --> 00:33:14,591 - Hola. - Hola. 867 00:33:14,592 --> 00:33:18,095 - ¿Cuál es el especial? - El plato del día es el souvlaki. 868 00:33:18,096 --> 00:33:20,297 - Está bien, souvlaki. - Pero primero debes deletrearlo. 869 00:33:20,298 --> 00:33:23,734 Bueno. S-O-U-V-L- 870 00:33:23,735 --> 00:33:25,469 - A-K-I. - Bueno. 871 00:33:25,470 --> 00:33:28,439 - Hazlo pequeño. - Que sea poco, por favor. 872 00:33:28,440 --> 00:33:32,143 Aquí vamos. La segunda es la vencida. 873 00:33:33,177 --> 00:33:35,779 Déjame... déjame comer la mayor parte. 874 00:33:35,780 --> 00:33:38,949 (tos) 875 00:33:38,950 --> 00:33:40,818 Cálmate. 876 00:33:40,819 --> 00:33:43,487 LULU: Comiendo algo que sabes que no te gusta 877 00:33:43,488 --> 00:33:44,688 - es difícil. - Es difícil. 878 00:33:44,689 --> 00:33:46,223 Aquí. Dale un pequeño bocado. 879 00:33:46,224 --> 00:33:49,660 LULU: Me estoy atragantando, vomité en mi boca, 880 00:33:49,661 --> 00:33:50,794 se tragó eso. 881 00:33:50,795 --> 00:33:52,296 Salió por mi nariz, 882 00:33:52,297 --> 00:33:54,165 Lo olisqueé de nuevo. Fue tan malo. 883 00:34:03,374 --> 00:34:05,976 Déjalo salir. Ir. Déjalo salir. 884 00:34:05,977 --> 00:34:08,646 Déjalo salir. 885 00:34:09,680 --> 00:34:12,015 (jadeos) 886 00:34:12,016 --> 00:34:15,586 ¿Hay algo más? 887 00:34:17,155 --> 00:34:19,356 ¿Hay algo más? 888 00:34:19,357 --> 00:34:21,392 ¿Tienes una pista? 889 00:34:21,393 --> 00:34:23,094 ¿Nada? 890 00:34:24,128 --> 00:34:27,264 - Qué...? - (sollozos) ¿Qué nos estamos perdiendo? 891 00:34:27,265 --> 00:34:29,266 A menudo se muestra a San Juan 892 00:34:29,267 --> 00:34:32,169 llevando su propia cabeza. 893 00:34:32,170 --> 00:34:34,238 Buena suerte, Cayla. 894 00:34:35,072 --> 00:34:37,241 Bueno. 895 00:34:37,242 --> 00:34:39,977 - De vuelta otra vez. - ¿Qué santo fue ejecutado? 896 00:34:39,978 --> 00:34:42,513 el día de Navidad, 25 de diciembre? 897 00:34:44,315 --> 00:34:46,150 Al estar encerrado, era... fue muy duro. 898 00:34:46,151 --> 00:34:48,218 En última instancia Tuve que tomar el control y empezar 899 00:34:48,219 --> 00:34:50,320 trabajando en mí mismo, tanto mental como físicamente, 900 00:34:50,321 --> 00:34:51,822 y esa es la única manera que pude encontrar 901 00:34:51,823 --> 00:34:54,158 sobrevivir en ese entorno. 902 00:34:54,159 --> 00:34:55,926 Pero al menos 903 00:34:55,927 --> 00:34:57,761 el lado más mental de esto esta dando sus frutos 904 00:34:57,762 --> 00:34:59,897 en-en los, eh, desafíos. 905 00:34:59,898 --> 00:35:02,166 - ¿Y estamos bien? - Esto es todo. Eso creo, sí. 906 00:35:02,167 --> 00:35:06,170 Santa Anastasia, Santa Irene, San Cristóbal, 907 00:35:06,171 --> 00:35:09,540 San David de Tesalónica, San Mercurio. 908 00:35:09,541 --> 00:35:11,074 - Eso es correcto. - Sí. 909 00:35:11,075 --> 00:35:13,578 Gracias, señor. aprecio usted. Gracias por tu tiempo. 910 00:35:16,380 --> 00:35:17,714 - Oh. - DUSTY: ¿Estás bien, amigo? 911 00:35:17,715 --> 00:35:19,416 - Oh. - ¿Estás bien, Ryan? 912 00:35:19,417 --> 00:35:21,852 ¡Vamos! 913 00:35:21,853 --> 00:35:24,421 VENDEDOR: ¿Qué santo sirvió? en el ejército romano 914 00:35:24,422 --> 00:35:27,191 ¿Bajo el emperador Decio? 915 00:35:29,060 --> 00:35:31,228 VENDEDOR: Entonces tenemos. 916 00:35:31,229 --> 00:35:34,198 Santa Anastasia, Santa Irene, 917 00:35:34,199 --> 00:35:38,769 San Cristóbal, San David, San Mercurio. 918 00:35:39,804 --> 00:35:42,039 - Correcto. - ¡Sí! (risas) 919 00:35:42,040 --> 00:35:43,974 Gracias, gracias, gracias, gracias. 920 00:35:43,975 --> 00:35:45,275 - Gracias, gracias, gracias. - ¡Ay dios mío! 921 00:35:45,276 --> 00:35:46,410 Gracias, gracias, gracias, gracias. 922 00:35:46,411 --> 00:35:49,313 Gracias. Gracias. (risas) 923 00:35:49,314 --> 00:35:52,416 "Come todo el artículo que pediste antes de partir." 924 00:35:52,417 --> 00:35:55,419 Quizás esté en la pista. 925 00:35:55,420 --> 00:35:58,455 Iglesia de San Jorge. Esto es todo. Vamos. 926 00:35:58,456 --> 00:36:01,425 ¿Me enfermaron por nada? 927 00:36:02,860 --> 00:36:04,262 (sonidos de campana) 928 00:36:06,230 --> 00:36:08,599 VENDEDOR: ¿Qué santo sirvió? 929 00:36:08,600 --> 00:36:12,436 en el ejército romano ¿Bajo el emperador Decio? 930 00:36:12,437 --> 00:36:14,605 Está bien, sólo voy a ir con esto. 931 00:36:14,606 --> 00:36:16,140 VENDEDOR: Comprobémoslo. 932 00:36:18,709 --> 00:36:20,143 (sonidos del timbre) 933 00:36:20,144 --> 00:36:21,845 - Incorrecto. - Bueno. 934 00:36:21,846 --> 00:36:23,514 - VENDEDOR: La conferencia te espera. - NATALIA: Está bien. 935 00:36:27,451 --> 00:36:28,752 ¿Puedes ayudarnos a señalar ¿La dirección a esto? 936 00:36:28,753 --> 00:36:30,087 - ¿Las direcciones? - Sí. 937 00:36:30,088 --> 00:36:31,622 - ¿Sí? - Sí. Él dijo "Sí". 938 00:36:31,623 --> 00:36:33,524 - Aquí. Muéstrale. - Gracias, señor. 939 00:36:33,525 --> 00:36:35,125 CAYLA: Esta es una Montaña rusa Amazing Race. 940 00:36:35,126 --> 00:36:37,694 Empezamos en segundo lugar entonces quedamos primeros. 941 00:36:37,695 --> 00:36:40,497 Luego volvimos a la segunda posición. luego lo dejamos al final. 942 00:36:40,498 --> 00:36:42,299 - El océano está justo aquí. - Nea Kallikrateia... 943 00:36:42,300 --> 00:36:44,167 - (habla indistintamente) - Está bien. - Bueno. Bueno. 944 00:36:44,168 --> 00:36:45,536 - Perfecto. Gracias, señor. - Perfecto. Gracias, señor. 945 00:36:45,537 --> 00:36:47,137 ¿Simplemente tomo este camino? hasta el final, ¿crees? 946 00:36:47,138 --> 00:36:48,472 Creo que sí, y luego pienso. 947 00:36:48,473 --> 00:36:49,740 finalmente estamos voy a girar a la derecha 948 00:36:49,741 --> 00:36:51,141 Porque es un puerto pesquero. 949 00:36:51,142 --> 00:36:53,110 Sólo podemos ir a la derecha, así que... el dijo 950 00:36:53,111 --> 00:36:54,545 que el ultimo turno sería un derecho, 951 00:36:54,546 --> 00:36:56,547 Entonces creo que lo tenemos, amigo. 952 00:36:58,783 --> 00:37:00,284 (ambos suspiran) 953 00:37:00,285 --> 00:37:02,686 (gritos) 954 00:37:02,687 --> 00:37:04,087 Bienvenidos a Salónica. 955 00:37:04,088 --> 00:37:06,423 - Gracias. - Gracias. - Raquel y Cayla, 956 00:37:06,424 --> 00:37:08,659 Me complace decirte que eres el equipo número dos. 957 00:37:08,660 --> 00:37:11,395 (gritos) ¡Sí! (risas) 958 00:37:11,396 --> 00:37:13,430 RAQUEL: Hemos sido los últimos hoy. 959 00:37:13,431 --> 00:37:15,432 Hemos estado en primer lugar, hemos estado por todos lados. 960 00:37:15,433 --> 00:37:18,135 Y simplemente terminar donde empezamos, 961 00:37:18,136 --> 00:37:19,736 ya sabes, es un testamento a lo fuertes que somos, 962 00:37:19,737 --> 00:37:21,438 y todavía estamos en esta carrera. 963 00:37:21,439 --> 00:37:22,740 Lo estamos aplastando. 964 00:37:23,608 --> 00:37:26,543 - RYAN: Oh, mira a quién encontramos. -KEOGHAN: Excelente. 965 00:37:26,544 --> 00:37:28,712 - ¿Sí? - Ryan y Dusty, me complace decírselo. 966 00:37:28,713 --> 00:37:30,581 que eres el equipo número tres. 967 00:37:30,582 --> 00:37:35,152 Estarás corriendo en el próximo etapa de la carrera, la novena etapa. 968 00:37:36,187 --> 00:37:38,255 VENDEDOR: ¿Qué santo vivió? 969 00:37:38,256 --> 00:37:40,391 en un almendro durante tres años? 970 00:37:42,159 --> 00:37:46,697 ¿Qué santo sirvió en el romano? ejército bajo el emperador Decio? 971 00:37:48,499 --> 00:37:50,434 Comprobémoslo. 972 00:37:50,435 --> 00:37:54,871 Santa Anastasia, Santa Irene, San Cristóbal, 973 00:37:54,872 --> 00:37:58,909 San David de Tesalónica, y San Mercurio. 974 00:37:58,910 --> 00:38:00,644 - Correcto. - Muchas gracias. 975 00:38:00,645 --> 00:38:02,212 - Felicitaciones. - Gracias. 976 00:38:02,213 --> 00:38:06,383 ¡Sí, sí, sí! ¡Buen trabajo! 977 00:38:06,384 --> 00:38:10,687 LALA: Estamos buscando para la Iglesia de San Jorge. 978 00:38:10,688 --> 00:38:12,389 - ¿Es esto? Esto parece una iglesia. - LULU: Sí. 979 00:38:12,390 --> 00:38:15,993 Ahí está la caja de pistas. Déjame bajar y cogerlo. 980 00:38:17,728 --> 00:38:18,929 AMBOS: Barricada. 981 00:38:18,930 --> 00:38:20,497 Ese soy yo. 982 00:38:20,498 --> 00:38:22,799 El primero... San Nicolás de Myra. 983 00:38:22,800 --> 00:38:25,435 San Nicolás de Myra. 984 00:38:25,436 --> 00:38:27,404 El nombre de Miguel, que viene del hebreo 985 00:38:27,405 --> 00:38:28,905 para "¿Quién es como Dios?" 986 00:38:28,906 --> 00:38:31,842 David decidió que viviría en el almendro. 987 00:38:31,843 --> 00:38:34,077 "Yo soy Cristo, tu rey". 988 00:38:34,078 --> 00:38:36,046 Anastasia fue ejecutada en el reconocido 989 00:38:36,047 --> 00:38:39,016 cumpleaños de Jesús, 25 de diciembre. 990 00:38:39,017 --> 00:38:40,885 Guau. 991 00:38:42,186 --> 00:38:43,854 NATALIA: ¿Lo pasamos, crees? 992 00:38:43,855 --> 00:38:46,990 Nat, no lo sé. 993 00:38:46,991 --> 00:38:48,725 NATALIA: Creo que fue ahí atrás. 994 00:38:48,726 --> 00:38:50,560 - ¿Dónde? - Allí. 995 00:38:50,561 --> 00:38:52,663 - ¿Dónde, Nat? - Oh, sólo date la vuelta, date la vuelta. 996 00:38:52,664 --> 00:38:55,365 no tenemos tiempo perder ahora mismo. 997 00:38:55,366 --> 00:38:58,468 David cedió y regresó. al mundo exterior. 998 00:38:58,469 --> 00:39:00,671 - Voy a intentarlo. - Bueno. 999 00:39:00,672 --> 00:39:02,205 - Gracias. - Estaré aquí. 1000 00:39:02,206 --> 00:39:04,241 - Bueno. - Tienes esto, Lulú. 1001 00:39:04,242 --> 00:39:06,510 No entres en pánico, ¿vale? No actúes como yo. 1002 00:39:06,511 --> 00:39:09,079 LULU: Odiaba la escuela, así que 1003 00:39:09,080 --> 00:39:10,715 no me gusta Todo este asunto de la prueba. 1004 00:39:12,616 --> 00:39:14,151 NATALIA: Sólo queremos para asegurarnos de que nos dirigimos 1005 00:39:14,152 --> 00:39:15,619 hacia el puerto pesquero. 1006 00:39:15,620 --> 00:39:17,387 Ahora sólo queremos, ya sabes, concéntrate, asegúrate 1007 00:39:17,388 --> 00:39:19,556 vamos por el camino correcto, porque, eh, 1008 00:39:19,557 --> 00:39:21,324 la navegación no es nuestro punto fuerte. 1009 00:39:21,325 --> 00:39:23,460 ARUN: ¿Deberíamos simplemente parar? aquí y preguntarle al señor? 1010 00:39:23,461 --> 00:39:25,929 NATALIA: Está bien, sí. 1011 00:39:25,930 --> 00:39:27,798 - VENDEDOR: ¿Eso es todo? - Sí. 1012 00:39:27,799 --> 00:39:31,902 - Entonces tenemos a Santa Anastasia, Santa Irene. - Mm-hmm. 1013 00:39:31,903 --> 00:39:33,570 - San Cristóbal. - Bien. 1014 00:39:33,571 --> 00:39:35,238 San David de Tesalónica, 1015 00:39:35,239 --> 00:39:36,940 - y San Mercurio. - Sí. 1016 00:39:36,941 --> 00:39:39,076 Correcto. 1017 00:39:41,378 --> 00:39:43,346 Tienes unos ojos bonitos. 1018 00:39:43,347 --> 00:39:45,982 - Gracias. - Tienes unos ojos preciosos. ¿Lalá? 1019 00:39:45,983 --> 00:39:47,584 - Lo tienes, niña. - ¿Todavía hay gente? 1020 00:39:47,585 --> 00:39:48,585 ¿No ha venido nadie más? 1021 00:39:48,586 --> 00:39:51,622 Uh, no, no lo he visto. 1022 00:39:52,790 --> 00:39:55,559 Hola. ¿Nea Kallikrateia? 1023 00:39:55,560 --> 00:39:57,828 - ¿Kallikrateia? Allá. - Sí. 1024 00:39:57,829 --> 00:39:59,262 - Gira a la derecha. -ARUN: Sí. 1025 00:39:59,263 --> 00:40:00,597 - Ah, ¿y hacer qué? - Y, eh, ve al... 1026 00:40:00,598 --> 00:40:01,965 - Sí, sólo sigue este camino. - NATALIA: Está bien. 1027 00:40:01,966 --> 00:40:04,768 Hemos estado en Pit Stop ya, así que sabemos cómo 1028 00:40:04,769 --> 00:40:06,937 - para llegar allí. - Bueno, tenemos una idea de cómo llegar allí. 1029 00:40:06,938 --> 00:40:09,039 no ha terminado hasta que canta la gorda. 1030 00:40:17,548 --> 00:40:19,149 Bienvenidos a Salónica, muchachos. 1031 00:40:19,150 --> 00:40:20,350 - Gracias. - Gracias. 1032 00:40:20,351 --> 00:40:22,452 Arun y Natalia... 1033 00:40:22,453 --> 00:40:24,654 - eres el equipo número cuatro. - (grita) - ¡Sí! ¡Sí! 1034 00:40:24,655 --> 00:40:26,323 - ¡Sí! - Todavía estás en la carrera. 1035 00:40:26,324 --> 00:40:27,958 - No estás eliminado. - NATALIA: ¿Qué? - ¡Sí! 1036 00:40:27,959 --> 00:40:29,659 ¡Cuarto lugar! 1037 00:40:29,660 --> 00:40:31,228 cuantas vidas mas te queda? 1038 00:40:31,229 --> 00:40:32,529 NATALIA: Estamos como, 1039 00:40:32,530 --> 00:40:34,197 tan emocionado. Está como al alcance de la mano. 1040 00:40:34,198 --> 00:40:36,199 Ahora es como, "Está bien, seguimos adelante". 1041 00:40:36,200 --> 00:40:38,169 Es un gran sentimiento. 1042 00:40:41,806 --> 00:40:42,973 Bienvenidas de nuevo, chicas. 1043 00:40:42,974 --> 00:40:44,307 - AMBOS: Gracias. - Las damas rosas. 1044 00:40:44,308 --> 00:40:46,109 - Sí. - Gracias. Sí. 1045 00:40:46,110 --> 00:40:49,479 - ¿Lulú y Lala? - ¿Sí? 1046 00:40:49,480 --> 00:40:51,481 Desafortunadamente, Eres el último equipo en llegar. 1047 00:40:51,482 --> 00:40:53,650 Oh, hombre. 1048 00:40:53,651 --> 00:40:55,585 Y has sido eliminado de la carrera. 1049 00:40:55,586 --> 00:40:58,121 Bueno, fue una buena carrera. 1050 00:40:58,122 --> 00:41:02,359 Estoy tan feliz, tan feliz que puedo decir... 1051 00:41:02,360 --> 00:41:04,394 AMBOS: Estábamos en¡La carrera asombrosa! 1052 00:41:04,395 --> 00:41:08,732 Después de pasar por una pandemia, después de todo, gracias. 1053 00:41:08,733 --> 00:41:11,001 Bueno, no. Gracias a ti por volver. 1054 00:41:11,002 --> 00:41:14,471 Quiero decir, es difícil volver y luego ser eliminado. 1055 00:41:14,472 --> 00:41:17,174 Puedo ver que tu rímel ha goteado hasta aquí. 1056 00:41:17,175 --> 00:41:18,508 Tengo ojos de mapache. 1057 00:41:18,509 --> 00:41:21,912 - ¿Son lágrimas de...? - No. Lágrimas de... 1058 00:41:21,913 --> 00:41:23,380 Lágrimas de todo. (risas) 1059 00:41:23,381 --> 00:41:26,149 solo estoy agradecido que tengo que ir a países 1060 00:41:26,150 --> 00:41:27,684 que nunca pensé que visitaría. 1061 00:41:27,685 --> 00:41:30,487 Tenemos que hacer muchas cosas con mi mejor amigo por aquí, 1062 00:41:30,488 --> 00:41:31,822 cómplice del crimen. 1063 00:41:31,823 --> 00:41:33,723 Recordando el año difícil 1064 00:41:33,724 --> 00:41:36,026 y todo lo que hicimos aquí, no puedo... 1065 00:41:36,027 --> 00:41:37,828 no puedo decir nada pero gracias. 1066 00:41:37,829 --> 00:41:39,663 Gracias por la experiencia. 1067 00:41:39,664 --> 00:41:41,832 Me subestimé mucho. 1068 00:41:41,833 --> 00:41:45,702 Hacemos eso mucho, y así, saber que sí subí 1069 00:41:45,703 --> 00:41:49,005 la montaña de Santis, y ella saltó puenting, 1070 00:41:49,006 --> 00:41:50,740 y comí queso con gusanos 1071 00:41:50,741 --> 00:41:54,344 y tenía "saku-kinicki" o como se llame. 1072 00:41:54,345 --> 00:41:57,180 Saber que pudimos para llegar al octavo tramo. 1073 00:41:57,181 --> 00:41:58,281 No es tan malo. 1074 00:41:58,282 --> 00:42:00,050 - Sí, no somos tan malos. - Guau. 1075 00:42:00,051 --> 00:42:01,384 ¿Vas a saltar al agua? 1076 00:42:01,385 --> 00:42:03,453 Sí, todavía lo haré si yo... sí, si puedo. 1077 00:42:03,454 --> 00:42:04,754 ¿Quieren terminar con un...? 1078 00:42:04,755 --> 00:42:06,056 AMBOS: ¡Con un chapuzón! 1079 00:42:06,057 --> 00:42:08,024 - ¿Listo? Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 1080 00:42:08,025 --> 00:42:10,561 ¡Carrera increíble! 1081 00:42:12,563 --> 00:42:15,532 Bueno, eso es lo más dramático. salida que hemos tenido desde hace tiempo. 1082 00:42:15,533 --> 00:42:23,540 Subtítulos patrocinados por CBS. 1083 00:42:23,541 --> 00:42:27,578 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org. 1084 00:42:38,188 --> 00:42:40,423 KEOGHAN: La próxima vez en La carrera asombrosa... 1085 00:42:40,424 --> 00:42:41,658 RYAN: Podría ser la carrera de cualquiera. 1086 00:42:41,659 --> 00:42:43,260 KEOGHAN: Sólo quedan cuatro... 1087 00:42:43,261 --> 00:42:44,594 (gritos) 1088 00:42:44,595 --> 00:42:46,162 Santo cielo, ¿cómo encontramos esto? 1089 00:42:46,163 --> 00:42:48,432 - ¿Adónde vas? - No podemos estar peleando ahora. 1090 00:42:49,633 --> 00:42:51,101 Esta es una tarea real. ¿Esto no es una pesadilla? 1091 00:42:51,102 --> 00:42:52,235 RAQUEL: dando la vuelta 1092 00:42:52,236 --> 00:42:53,670 cada piedra. 1093 00:42:53,671 --> 00:42:56,039 KEOGHAN: Los equipos no dejan piedra sin remover. 1094 00:42:56,040 --> 00:42:57,541 (Gemidos polvorientos)